1
00:00:08,008 --> 00:00:10,053
[الثرثرة غير واضحة]

2
00:00:10,097 --> 00:00:11,968
رجل:
أنت دائما تحصل على أموال، ولكن
أنت لا تريد أبدًا أن تدفع ثمن الحشيش.

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,578
يو، تصمد. لمن هذا الرجل؟

4
00:00:13,622 --> 00:00:14,318
مهلا يا رجل.

5
00:00:15,624 --> 00:00:16,581
يو، لقد فقدت؟

6
00:00:16,625 --> 00:00:17,582
يو، إلى أين توجهت؟

7
00:00:17,626 --> 00:00:19,062
ربما يمكننا مساعدتك.

8
00:00:19,106 --> 00:00:20,194
لماذا لا تفعل ذلك فقط
التراجع عن الجحيم؟

9
00:00:20,237 --> 00:00:21,978
[ضحك]

10
00:00:22,022 --> 00:00:23,240
رجل:
الرجل القوي هنا، أليس كذلك؟

11
00:00:23,284 --> 00:00:25,764
يو، إنه خنزير.

12
00:00:25,808 --> 00:00:26,809
نعم، هو بالتأكيد ضائع.

13
00:00:26,852 --> 00:00:28,158
هل تريد تجربة شيء ما؟

14
00:00:33,859 --> 00:00:35,426
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.

15
00:00:35,470 --> 00:00:36,993
أنت لست الوحيد
التعبئة هنا.

16
00:00:38,212 --> 00:00:39,778
كن حذرا، أيها الخنزير.

17
00:00:43,695 --> 00:00:45,045
انتبه لنفسك.

18
00:00:53,662 --> 00:00:54,924
[صرخات]

19
00:00:59,233 --> 00:01:00,669
دعنا نذهب! تعال!

20
00:01:04,890 --> 00:01:06,675
سيد.

21
00:01:06,718 --> 00:01:08,024
كيف حاله؟

22
00:01:08,068 --> 00:01:09,808
ليس جيدا.

23
00:01:09,852 --> 00:01:12,028
سيكون محظوظاً إذا نجح
ذلك خلال الليل.

24
00:01:12,072 --> 00:01:13,899
أي خيوط؟

25
00:01:13,943 --> 00:01:15,771
على ما يبدو، المحقق أونيل
تومض درعه

26
00:01:15,814 --> 00:01:17,468
لمجموعة من الرجال.

27
00:01:17,512 --> 00:01:19,601
لكن الزمن تغير
وبدلاً من الشفة المعتادة،

28
00:01:19,644 --> 00:01:20,906
أعطوه
هزيمة وحشية.

29
00:01:20,950 --> 00:01:22,517
ابن العاهرة.

30
00:01:24,780 --> 00:01:25,911
زوجته سارة .

31
00:01:26,912 --> 00:01:27,913
المفوض ريغان.

32
00:01:27,957 --> 00:01:30,612
سيدة أونيل، اه...

33
00:01:30,655 --> 00:01:32,222
أنا آسف جدا.

34
00:01:34,572 --> 00:01:36,400
كيف حالك الصمود؟

35
00:01:36,444 --> 00:01:37,749
افضل من زوجي

36
00:01:37,793 --> 00:01:39,664
ولكن بالكاد.

37
00:01:39,708 --> 00:01:41,666
عليك أن تجد من فعل هذا.

38
00:01:41,710 --> 00:01:43,451
أعدك أننا سوف نفعل ذلك.

39
00:01:43,494 --> 00:01:44,930
متى؟

40
00:01:44,974 --> 00:01:46,758
بأسرع ما يستطيع 35000 منا.

41
00:01:46,802 --> 00:01:48,543
لذلك، بسرعة كبيرة.

42
00:01:48,586 --> 00:01:50,153
أعتبر أنك سوف تحتجز
مؤتمر صحفي؟

43
00:01:51,198 --> 00:01:53,200
عندما نعرف المزيد، نعم.

44
00:01:53,243 --> 00:01:55,071
أود أن أتكلم فيه.

45
00:01:56,855 --> 00:01:59,249
انا بحاجة للتحدث.

46
00:02:01,251 --> 00:02:02,296
حسنًا، أعلم أنك منزعجة.

47
00:02:02,339 --> 00:02:03,645
ويجب أن تكون كذلك.

48
00:02:03,688 --> 00:02:05,168
كم عدد رجال الشرطة الذين أصيبوا

49
00:02:05,212 --> 00:02:06,691
أو قتل في العمل هذا العام؟

50
00:02:06,735 --> 00:02:08,519
كم سيكون أكثر
قبل هؤلاء الشرطيين الكارهين

51
00:02:08,563 --> 00:02:09,912
هل كان لديك ما يكفي من الدم؟

52
00:02:09,955 --> 00:02:11,870
عندما يكون لدينا
شيء للإبلاغ عنه،

53
00:02:11,914 --> 00:02:14,786
أعدك أنني سأفعل
عقد مؤتمر صحفي.

54
00:02:15,787 --> 00:02:17,311
يمين.

55
00:02:17,354 --> 00:02:19,356
كل شيء بالكتاب.

56
00:02:19,400 --> 00:02:21,967
وحتى التعاطف مع الضحية
وعائلته.

57
00:02:22,011 --> 00:02:25,145
[تنهدات]
لقد كنت حيث أنت.

58
00:02:25,188 --> 00:02:29,323
لما يستحق، وأنا أعلم ما
يبدو الأمر وكأنك تشعر بالعجز الشديد.

59
00:02:29,366 --> 00:02:30,889
أنا لا أشعر
عاجز.

60
00:02:30,933 --> 00:02:32,717
أشعر بالجنون كالجحيم.

61
00:02:39,028 --> 00:02:40,899
من يسرق من محل بيع الكتب؟

62
00:02:40,943 --> 00:02:44,164
هذا ليس مجرد أي مكتبة.
إنها أبينثي وبنات.

63
00:02:44,207 --> 00:02:45,774
هل سمعت عنه؟

64
00:02:45,817 --> 00:02:47,689
إنها مؤسسة نيويورك.

65
00:02:50,039 --> 00:02:51,954
أوه، الحمد لله أنك هنا.

66
00:02:51,997 --> 00:02:53,738
الضابط يانكو.
هذا هو الضابط باديلو.

67
00:02:53,782 --> 00:02:54,783
أنا أعتبر أنك واحد
من البنات

68
00:02:54,826 --> 00:02:56,611
- اسم المتجر على اسم؟
- نعم.

69
00:02:56,654 --> 00:02:58,917
أنا متأكد من أن أبي سوف ينقلب
في قبره ونحن نتكلم.

70
00:02:58,961 --> 00:03:01,224
اه، حسنا، ماذا حدث؟

71
00:03:01,268 --> 00:03:02,573
اه، حسنًا، لقد أتيت هذا الصباح

72
00:03:02,617 --> 00:03:03,922
ووجدت المكان
نهب تماما.

73
00:03:03,966 --> 00:03:05,272
إنها كارثة.

74
00:03:05,315 --> 00:03:06,838
- ضربوا السجل؟
- أسوأ.

75
00:03:06,882 --> 00:03:09,711
لقد داهموا كتابنا النادر
القسم في الطابق العلوي.

76
00:03:09,754 --> 00:03:11,234
تعال، سأريكم.

77
00:03:13,845 --> 00:03:15,934
أوه، من فضلك،
لا تلمس أي شيء.

78
00:03:15,978 --> 00:03:19,024
فريق جمع الأدلة لدينا
سوف يكون في لمعالجة كل هذا.

79
00:03:19,068 --> 00:03:20,156
هذا هو أخي تشارلي

80
00:03:20,200 --> 00:03:21,636
وأختي ليلى.

81
00:03:21,679 --> 00:03:23,594
أخيراً. اتصلنا
منذ ساعة تقريبا.

82
00:03:23,638 --> 00:03:25,248
- هذا لا يساعد.
- أنت تعرف ماذا سيكون؟

83
00:03:25,292 --> 00:03:26,336
لقد أغلقت الباب الليلة الماضية.

84
00:03:26,380 --> 00:03:27,990
- فعلتُ.
- أليس: من فضلكم يا شباب.

85
00:03:28,033 --> 00:03:29,383
جانكو:
لقد كان تغيير الجولة

86
00:03:29,426 --> 00:03:31,428
عندما جاءت المكالمة.

87
00:03:31,472 --> 00:03:33,300
هل تعرف أي الكتب
وقد سرقت حتى الآن؟

88
00:03:33,343 --> 00:03:34,823
بالنسبة للمبتدئين، <i>
وداعًا للسلاح،</i>

89
00:03:34,866 --> 00:03:36,520
<i>غاتسبي العظيم،
فينيجانز ويك.</i>

90
00:03:36,564 --> 00:03:38,043
جميع الطبعة الأولى،
الانطباع الأول؟

91
00:03:38,087 --> 00:03:39,349
كل ماذا؟

92
00:03:39,393 --> 00:03:40,263
نعم. كل الأوائل الحقيقية.

93
00:03:40,307 --> 00:03:41,569
[صفارات]

94
00:03:41,612 --> 00:03:43,179
وتم التوقيع على <i>Finnegans Wake</i>.

95
00:03:43,223 --> 00:03:44,615
هذه بعض الأشياء على مستوى المتحف.

96
00:03:44,659 --> 00:03:46,748
أعني، هؤلاء الثلاثة وحدهم
تبلغ قيمتها أكثر من ستة أرقام.

97
00:03:46,791 --> 00:03:48,097
تشارلي:
نعم، أنت على الفور.

98
00:03:48,140 --> 00:03:49,098
وهذا فقط
رأس جبل الجليد،

99
00:03:49,141 --> 00:03:50,273
كما يقول السيد همنغواي.

100
00:03:50,317 --> 00:03:51,666
ليلى:
كنا نكافح بالفعل

101
00:03:51,709 --> 00:03:52,841
للبقاء واقفا على قدميه.

102
00:03:52,884 --> 00:03:55,365
بعد هذا ماذا
هل سنفعل؟

103
00:03:55,409 --> 00:03:57,062
أنا-لا أعرف.

104
00:03:57,106 --> 00:03:59,021
من فضلك، عليك أن تساعدنا
استعادتهم.

105
00:03:59,064 --> 00:04:01,980
سنفعل ما في وسعنا.

106
00:04:03,939 --> 00:04:05,941
[الثرثرة غير واضحة]

107
00:04:05,984 --> 00:04:08,291
مهلا ، أنتوني.

108
00:04:08,335 --> 00:04:10,162
أوه، مهلا.
ما الذي تفعله هنا؟

109
00:04:10,206 --> 00:04:12,339
اه، الحصول على القهوة.

110
00:04:12,382 --> 00:04:15,037
أوه، صحيح. بالطبع. اه...

111
00:04:15,080 --> 00:04:16,865
لم أكن أدرك
لقد أتيت إلى هذا المكان.

112
00:04:16,908 --> 00:04:19,041
نعم فقط متى
أنا متأخر.

113
00:04:19,084 --> 00:04:20,999
أوه، اه، أنا آسف.

114
00:04:21,043 --> 00:04:23,828
اه، هذه يلينا. اه،
يلينا، ايرين ريغان.

115
00:04:23,872 --> 00:04:25,221
سعيد بلقائك.

116
00:04:25,265 --> 00:04:26,701
أوه، المتعة كلها لي.

117
00:04:26,744 --> 00:04:28,746
لقد أخبرني أنتوني بكل شيء عنك.

118
00:04:28,790 --> 00:04:30,226
أوه، أليس كذلك؟

119
00:04:30,270 --> 00:04:32,228
اه، يلينا صديقة.

120
00:04:32,272 --> 00:04:35,666
اه، كنا مجرد اللحاق بالركب
قبل أن أتوجه إلى المكتب.

121
00:04:35,710 --> 00:04:37,364
حسنا، كم هو لطيف.
من أين أنت؟

122
00:04:37,407 --> 00:04:39,104
الآن؟ نيويورك.

123
00:04:39,148 --> 00:04:40,889
ولكن أنا قليلا من البدو.

124
00:04:40,932 --> 00:04:42,847
لا أستطيع البقاء
في مكان واحد لفترة طويلة جدا.

125
00:04:42,891 --> 00:04:45,676
مم. كم هو رومانسي.

126
00:04:45,720 --> 00:04:48,157
أوه، واو، لقد أدركت للتو
لقد تأخرت عن الاجتماع.

127
00:04:48,200 --> 00:04:49,898
- أوه، مع من؟
- اه، لا بد لي من استجواب،

128
00:04:49,941 --> 00:04:52,466
اه، A.D.A، اه، فريدمان

129
00:04:52,509 --> 00:04:54,163
حول فحص الخلفية
أنني ركضت لها.

130
00:04:54,206 --> 00:04:55,425
اه، سوف نراكم في المكتب.

131
00:04:56,774 --> 00:04:57,688
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

132
00:04:57,732 --> 00:04:59,037
أنت أيضاً.

133
00:05:02,476 --> 00:05:03,520
<i>[عويل صفارة الإنذار]</i>

134
00:05:06,131 --> 00:05:07,481
أوه.

135
00:05:07,524 --> 00:05:09,309
إذا لم يكن صديقنا القديم باغز.

136
00:05:09,352 --> 00:05:12,050
- المباحث!
- ماذا لديك لنا اليوم؟

137
00:05:12,094 --> 00:05:13,878
أوه، كرسي الخوص الصغير،
ربما حصيرة اليوغا للسيدة.

138
00:05:13,922 --> 00:05:15,880
نحن ستعمل بحاجة إلى شيء
أكبر من ذلك يا صديقي

139
00:05:15,924 --> 00:05:17,142
حسنا، انها هادئة جدا.

140
00:05:17,186 --> 00:05:18,448
لقد قمتم جميعًا بعمل جيد

141
00:05:18,492 --> 00:05:19,971
الحفاظ على الشوارع آمنة.

142
00:05:20,015 --> 00:05:21,669
لقد سمحنا لك بالبقاء في الشارع

143
00:05:21,712 --> 00:05:23,279
مقابل الحصول على المعلومات.

144
00:05:23,323 --> 00:05:24,498
أم أنك نسيت
ثلاث مرات

145
00:05:24,541 --> 00:05:26,195
لقد اعتقلناك بتهمة الحيازة؟

146
00:05:26,238 --> 00:05:27,762
لماذا تستمر في التربية
الاشياء القديمة؟

147
00:05:27,805 --> 00:05:30,504
ليس لدي معلومات. ليس شيئا
لكن الحياة نظيفة هنا.

148
00:05:30,547 --> 00:05:31,983
مهلا، مهلا، مهلا!
مهلا، ماذا تفعل؟

149
00:05:32,027 --> 00:05:33,768
مجرد رؤية ماذا
حصلت للبيع.

150
00:05:33,811 --> 00:05:35,900
حسنًا، تحقق من هذا.
هذا هو راديو LL Cool J.

151
00:05:35,944 --> 00:05:36,988
ماذا عن ذلك؟

152
00:05:37,032 --> 00:05:38,381
هذا LL Cool J أيضًا؟

153
00:05:38,425 --> 00:05:40,340
هذا هو سكر الحلويات.

154
00:05:40,383 --> 00:05:42,298
أنا في الخبز.
أفعل الكثير من الخبز.

155
00:05:42,342 --> 00:05:43,865
سيتعين علينا أن نأخذ
رحلة يا صديقي.

156
00:05:43,908 --> 00:05:45,301
حسنًا،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

157
00:05:45,345 --> 00:05:47,216
ربما، ربما يكون لدي
سمعت شيئا.

158
00:05:47,259 --> 00:05:48,652
أوه، الآن يريد التحدث.

159
00:05:48,696 --> 00:05:50,175
نعم، متأخرا قليلا
لذلك. أنا آسف.

160
00:05:50,219 --> 00:05:51,525
- التف حوله.
- تمام. حسنًا.

161
00:05:51,568 --> 00:05:53,483
انها واحدة كبيرة. يا زعيم، أقسم.

162
00:05:53,527 --> 00:05:55,529
ماذا؟ ماذا؟ [ضحكة مكتومة]

163
00:05:55,572 --> 00:05:56,747
أعرف بشأن ذلك الشرطي
التي حصلت على مؤخرته جلد.

164
00:05:56,791 --> 00:05:58,096
في جميع أنحاء التلفزيون؟

165
00:05:59,184 --> 00:06:00,882
المحقق أونيل؟

166
00:06:00,925 --> 00:06:02,187
أوه، هل هذا هو اسمه؟

167
00:06:02,231 --> 00:06:03,841
ماذا تعرف عنه؟

168
00:06:03,885 --> 00:06:05,887
اتضح أنه ليس الملاك
اعتقدنا جميعا أنه كان كذلك.

169
00:06:05,930 --> 00:06:08,411
أنت لا تفرقع فقط
لكونه شرطي في الشوارع.

170
00:06:08,455 --> 00:06:09,586
وكان في عمق معهم العصابات.

171
00:06:09,630 --> 00:06:11,719
التوأم الميت.

172
00:06:11,762 --> 00:06:13,416
لديك بعض الخيال.

173
00:06:13,460 --> 00:06:15,157
أنا جاد، لذيذ.
أ-أعني أيها المحقق.

174
00:06:15,200 --> 00:06:16,332
داني:
لذلك تريد منا أن نصدق

175
00:06:16,376 --> 00:06:17,681
قبل دقيقة واحدة كنت لا تعرف شيئا،

176
00:06:17,725 --> 00:06:19,248
الآن أنت تعرف فجأة عن

177
00:06:19,291 --> 00:06:21,424
الجريمة الأكثر شهرة
في المدينة؟

178
00:06:21,468 --> 00:06:24,514
ضرطة الدماغ، ولكن نعم، وأنا أعلم.

179
00:06:29,998 --> 00:06:33,131
♪

180
00:06:59,244 --> 00:07:02,247
كان هارولد سيحب ذلك.

181
00:07:02,291 --> 00:07:03,640
لقد كانت خدمة جميلة.

182
00:07:03,684 --> 00:07:04,859
لقد كان.

183
00:07:04,902 --> 00:07:06,948
وكان أفضل رئيس الأركان

184
00:07:06,991 --> 00:07:08,950
كان بإمكاني أن أتمنى ذلك.

185
00:07:08,993 --> 00:07:10,038
هل أنت بخير يا بوب؟

186
00:07:10,081 --> 00:07:12,475
نعم، أنا بخير. أنا بخير.

187
00:07:12,519 --> 00:07:15,696
اعذرني. هل أنت هنري ريغان؟

188
00:07:15,739 --> 00:07:17,001
- نعم.
- أنا إيلي،

189
00:07:17,045 --> 00:07:18,046
حفيدة هارولد.

190
00:07:18,089 --> 00:07:19,874
أردت فقط أن أقول مرحبا.

191
00:07:19,917 --> 00:07:21,876
مرحبًا إيلي.

192
00:07:21,919 --> 00:07:23,747
جيمي ريغان، حفيد.

193
00:07:23,791 --> 00:07:25,706
شكرا لكما على حضوركم.

194
00:07:25,749 --> 00:07:28,360
كنت أحب السمع
قصص اثنين منكم.

195
00:07:28,404 --> 00:07:32,190
هارولد وهنري,
اثنين من البازلاء في جراب PP واحد.

196
00:07:32,234 --> 00:07:34,758
كنت أحب
سماعهم أيضًا.

197
00:07:34,802 --> 00:07:36,586
على الرغم من أنني لم أصدق
نصفهم.

198
00:07:36,630 --> 00:07:39,110
- لقد كانوا جميعا صحيحا.
- من الصعب تصديق أنه رحل.

199
00:07:39,154 --> 00:07:40,416
لقد كان بصحة جيدة.

200
00:07:40,460 --> 00:07:41,983
ولم يشرب،
لم يدخن.

201
00:07:42,026 --> 00:07:43,811
ذهبت للجري كل يوم.

202
00:07:43,854 --> 00:07:45,421
لا يبدو عادلا.

203
00:07:45,465 --> 00:07:48,555
كنت دائماً أقول له:
"خذ الأمر أسهل."

204
00:07:48,598 --> 00:07:51,993
لقد فقدنا الكثير من الرجال
للنوبات القلبية للركض.

205
00:07:52,036 --> 00:07:54,212
أوه، اه، لم يكن لديه
نوبة قلبية.

206
00:07:54,256 --> 00:07:56,171
- لم يفعل؟
- هذا ما كنا نظن،

207
00:07:56,214 --> 00:07:59,435
لكن ME قال
أن قلبه بخير.

208
00:07:59,479 --> 00:08:02,046
يبدو أنه سقط
وضرب رأسه.

209
00:08:03,744 --> 00:08:05,397
نحن آسفون جدًا لخسارتك.

210
00:08:05,441 --> 00:08:07,617
اه نعم. إذا
هناك أي شيء

211
00:08:07,661 --> 00:08:10,620
- يمكننا أن نفعل، فقط اسألنا.
- أنا سوف.

212
00:08:10,664 --> 00:08:11,578
شكرًا لك.

213
00:08:14,276 --> 00:08:15,320
ما الأمر يا بوب؟

214
00:08:15,364 --> 00:08:16,800
هل تعتقد حقا

215
00:08:16,844 --> 00:08:18,454
لقد تعثر وسقط للتو؟

216
00:08:18,498 --> 00:08:19,324
لم تكن؟

217
00:08:21,152 --> 00:08:22,980
لا أعرف.

218
00:08:27,158 --> 00:08:30,684
- لذا؟
- إذن سلسلة الأوامر الحكيمة،

219
00:08:30,727 --> 00:08:33,208
ربما ينبغي لي أن أتحدث
إلى الملازم جورملي.

220
00:08:33,251 --> 00:08:34,862
لكنك لست كذلك؟

221
00:08:34,905 --> 00:08:38,039
لا، لأنه عندما يتعلق الأمر
إلى الشرطي المعني،

222
00:08:38,082 --> 00:08:40,215
يميل الملازم جورملي
أن يصبح أصم وبكم وأعمى.

223
00:08:40,258 --> 00:08:43,218
حسنا، في بعض الأحيان.

224
00:08:43,261 --> 00:08:47,178
تمام. وانظر،
قد يكون لا شيء،

225
00:08:47,222 --> 00:08:49,441
ولكن كان لدي
مخبر

226
00:08:49,485 --> 00:08:52,444
في غرفة الاستجواب
لمدة ثلاث ساعات.

227
00:08:52,488 --> 00:08:55,360
مطالبات المحقق أونيل
هو شرطي قذر.

228
00:08:58,276 --> 00:08:59,887
وأنت تصدقه؟

229
00:08:59,930 --> 00:09:02,411
يمكن أن يختلقها
لإنقاذ مؤخرته.

230
00:09:02,454 --> 00:09:04,282
نعم، ولكن شيئا
حصلت على انتباهكم.

231
00:09:04,326 --> 00:09:07,198
كما قلت،
ثلاث ساعات في الصندوق.

232
00:09:07,242 --> 00:09:08,765
تمسك به
القصة يا أبي.

233
00:09:08,809 --> 00:09:11,986
[تنهدات]

234
00:09:12,029 --> 00:09:14,423
إذن، كيف القذرة؟

235
00:09:14,466 --> 00:09:15,816
يُزعم أن المحقق أونيل
في العمل

236
00:09:15,859 --> 00:09:17,382
مع عصابة تسمى
التوأم الميت.

237
00:09:17,426 --> 00:09:18,645
سي.آي. لم يعطني

238
00:09:18,688 --> 00:09:20,995
كيف أو لماذا.

239
00:09:21,038 --> 00:09:22,605
شيء المسار بالنسبة لك؟

240
00:09:22,649 --> 00:09:25,303
حسنا، الأمور لم تفعل ذلك
كان بالضبط

241
00:09:25,347 --> 00:09:28,698
إضافة ما يصل حولها
المحقق أونيل.

242
00:09:28,742 --> 00:09:31,832
مثل ماذا كان يفعل
في ذلك الحي تلك الليلة.

243
00:09:31,875 --> 00:09:35,052
سمعت أنه كان يعمل
متخفي في المخدرات.

244
00:09:35,096 --> 00:09:36,706
نعم كان يعمل متخفيا
لكن مديره التنفيذي. قال

245
00:09:36,750 --> 00:09:39,187
لم يكن هناك سبب
أنه ينبغي أن يكون هناك.

246
00:09:39,230 --> 00:09:40,231
لا يوجد خيوط أخرى؟

247
00:09:40,275 --> 00:09:43,321
[تنهدات]
كلا.

248
00:09:43,365 --> 00:09:46,063
حسنا، إذا كان يمشي مثل البطة.

249
00:09:46,107 --> 00:09:49,850
ربما شخص آخر

250
00:09:49,893 --> 00:09:52,504
رآه يومض درعه
وأخرجه.

251
00:09:52,548 --> 00:09:54,811
همم. ربما.

252
00:09:54,855 --> 00:09:58,162
أو انها مثل
ما هو C.I الخاص بك؟ قال.

253
00:09:58,206 --> 00:10:00,861
الجميع يدعوه
شرطي بطل يا أبي.

254
00:10:00,904 --> 00:10:02,906
ماذا لو تبين
أن يكون العكس؟

255
00:10:02,950 --> 00:10:04,821
[تنهدات]

256
00:10:04,865 --> 00:10:06,649
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

257
00:10:06,693 --> 00:10:09,565
سأتبعه
أينما يؤدي.

258
00:10:09,609 --> 00:10:12,176
كل هذا والرجل
قد لا يستيقظ أبدا.

259
00:10:17,138 --> 00:10:18,792
[تنهدات]

260
00:10:18,835 --> 00:10:20,532
[عويل صفارة الإنذار]

261
00:10:20,576 --> 00:10:21,882
باديلو: <i>
لقد وجدت دائما</i>

262
00:10:21,925 --> 00:10:23,492
الأثري
عالم الكتب رائع .

263
00:10:23,535 --> 00:10:25,276
أنت تصطاد من أجل
مكان في القضية الكبرى

264
00:10:25,320 --> 00:10:27,539
كما سرقة الفن
خبير أو شيء من هذا؟

265
00:10:27,583 --> 00:10:29,106
ربما هناك بعض الأشياء

266
00:10:29,150 --> 00:10:30,847
أنت لا تعرف
عني حتى الآن، يانكو.

267
00:10:30,891 --> 00:10:33,894
مثل، أنت ضوء القمر مثل نيك
قفص في <i>الكنز الوطني؟</i>

268
00:10:33,937 --> 00:10:35,373
مثلًا، كان والدي يقرأني <i>
سيد الخواتم</i>

269
00:10:35,417 --> 00:10:37,941
كل ليلة قبل النوم
عندما كنت صغيرا.

270
00:10:37,985 --> 00:10:39,551
لقد أحببت الكتب منذ ذلك الحين.

271
00:10:39,595 --> 00:10:40,640
هل أنت جاد؟

272
00:10:42,119 --> 00:10:43,338
ماذا؟

273
00:10:43,381 --> 00:10:44,948
أنا فقط لم أرى ذلك

274
00:10:44,992 --> 00:10:47,516
لشرطي بدس
من شرق هارلم.

275
00:10:47,559 --> 00:10:49,692
القراءة كانت طريقي
من الهروب حيث نشأت.

276
00:10:49,736 --> 00:10:50,998
أصبح شرطيا كان
كيف تعاملت معها.

277
00:10:52,390 --> 00:10:53,870
ولهذا السبب أريد
لمساعدتهم.

278
00:10:53,914 --> 00:10:56,917
لقد قمنا بدورنا.
القضية الكبرى لها من هنا.

279
00:10:56,960 --> 00:11:00,007
لقد تحدثت مع المحقق غالاغر.
إنه يريد منا المساعدة.

280
00:11:00,050 --> 00:11:01,661
هل سيفعل ذلك حقًا؟

281
00:11:01,704 --> 00:11:03,140
اتضح أنه يريدنا
للعودة والتأكد

282
00:11:03,184 --> 00:11:06,535
لم نفوت أي شيء
في مقابلتنا الأولية.

283
00:11:09,233 --> 00:11:10,321
هل أنت بارد مع ذلك؟

284
00:11:10,365 --> 00:11:11,714
أعتقد أنه لن يضر

285
00:11:11,758 --> 00:11:13,716
للعودة والاطمئنان عليهم.

286
00:11:19,374 --> 00:11:21,419
مجرد إعادة ملف آدامز.

287
00:11:21,463 --> 00:11:23,247
فقط ضعه في أي مكان، شكرًا.

288
00:11:25,380 --> 00:11:28,165
إذن اه...

289
00:11:28,209 --> 00:11:29,819
يلينا، هاه؟

290
00:11:29,863 --> 00:11:31,125
ماذا عنها؟

291
00:11:31,168 --> 00:11:33,780
إنها "صديقتك"؟

292
00:11:33,823 --> 00:11:34,998
نعم.

293
00:11:35,042 --> 00:11:36,130
كيف التقيتما؟

294
00:11:36,173 --> 00:11:37,827
من خلال العائلة، منذ سنوات.

295
00:11:37,871 --> 00:11:39,568
هيا أنتوني.

296
00:11:39,611 --> 00:11:41,178
ماذا؟

297
00:11:41,222 --> 00:11:42,223
لا يمكنك حتى أن تنظر إلي
عندما تقول ذلك.

298
00:11:42,266 --> 00:11:43,224
أنا مشغول.

299
00:11:43,267 --> 00:11:44,399
أراهن أنك كذلك.

300
00:11:44,442 --> 00:11:46,183
ماذا، هل هي بنصف عمرك؟

301
00:11:46,227 --> 00:11:47,881
إيرين، ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

302
00:11:47,924 --> 00:11:49,839
والآن حصلت على الساعة 1:00 ظهرًا.
الموعد النهائي لهذا الشيء.

303
00:11:54,844 --> 00:11:56,803
أنظر، أنا فقط قلق.

304
00:11:57,804 --> 00:11:59,457
بجد؟

305
00:11:59,501 --> 00:12:00,850
نعم. تتذكر ما حدث

306
00:12:00,894 --> 00:12:02,591
مع الفتاة التي التقيت بها على Tinder؟

307
00:12:02,634 --> 00:12:04,288
ماذا بحق الجحيم يفعل ذلك
هل لها علاقة بأي شيء؟

308
00:12:04,332 --> 00:12:07,465
حسنا، لقد كنت
استفادت من قبل.

309
00:12:07,509 --> 00:12:10,033
أنا لا يتم اتخاذها
الاستفادة من.

310
00:12:10,077 --> 00:12:12,775
الآن فقط دعها تذهب.

311
00:12:21,175 --> 00:12:23,481
[يفتح الباب]

312
00:12:23,525 --> 00:12:24,482
[يغلق الباب]

313
00:12:24,526 --> 00:12:26,789
آه، ها أنت ذا.

314
00:12:26,833 --> 00:12:29,052
- ما كل هذا؟
- شكرا لحضوركم.

315
00:12:29,096 --> 00:12:31,968
انا بحاجة لمساعدتكم
التحقيق في مقتل هارولد.

316
00:12:32,012 --> 00:12:33,491
قتل؟

317
00:12:34,710 --> 00:12:35,885
هذا صحيح.

318
00:12:35,929 --> 00:12:37,495
هل تعتقد أن هارولد قُتل؟

319
00:12:37,539 --> 00:12:38,409
حسنًا، أعلم أنه لم يفعل
مجرد رحلة وسقوط

320
00:12:38,453 --> 00:12:40,411
بينما كان بالخارج يركض.

321
00:12:40,455 --> 00:12:41,064
بالتأكيد أنك لا تحصل على
متقدما قليلا على نفسك

322
00:12:41,108 --> 00:12:42,457
على هذا واحد، بوب؟

323
00:12:42,500 --> 00:12:43,806
ما الذي تتحدث عنه؟

324
00:12:43,850 --> 00:12:45,286
هذه ليست مجرد الخاص بك
طريقة التعامل أم...؟

325
00:12:45,329 --> 00:12:46,896
هذا ليس لي التعامل.

326
00:12:46,940 --> 00:12:48,245
ص-أنت تسميها جريمة قتل
على أساس لا شيء

327
00:12:48,289 --> 00:12:50,726
لكن غريزة القناة الهضمية لديك؟

328
00:12:50,770 --> 00:12:52,510
جيمي، كنت في تطبيق القانون
لمدة 60 عاما.

329
00:12:52,554 --> 00:12:54,861
أعتقد أن غرائزي الهضمية
جيدة جدًا.

330
00:12:54,904 --> 00:12:56,776
بالطبع هو كذلك.

331
00:12:56,819 --> 00:12:59,561
أنا فقط أقول، الحقيقة
هذا الرجل كان صديقك

332
00:12:59,604 --> 00:13:01,171
ربما يكون الجو غائما
حكمك.

333
00:13:01,215 --> 00:13:02,782
آه يا ​​قليلي الإيمان.

334
00:13:04,740 --> 00:13:05,872
من هو كريس كيلي؟

335
00:13:05,915 --> 00:13:07,264
رجل عصابات عنيف

336
00:13:07,308 --> 00:13:10,006
الذي وضعه هارولد بعيدًا
منذ حوالي 30 عاما.

337
00:13:10,050 --> 00:13:11,878
مجلس الإفراج المشروط
أطلق سراحه لمدة أسبوع

338
00:13:11,921 --> 00:13:13,488
قبل مقتل هارولد.

339
00:13:13,531 --> 00:13:14,968
أطلق سراحه في نيويورك؟

340
00:13:15,011 --> 00:13:16,360
نعم كان كذلك.

341
00:13:17,709 --> 00:13:18,885
هذا ليس شيئا.

342
00:13:18,928 --> 00:13:20,756
من المؤكد أن الجحيم ليس كذلك.

343
00:13:20,800 --> 00:13:23,628
إذن، هل ستساعدني؟
التحقيق في هذا أم لا؟

344
00:13:27,284 --> 00:13:29,025
دعنا نذهب.

345
00:13:29,069 --> 00:13:32,855
سوف تتخلى عن مصدرك
على المحقق أونيل

346
00:13:32,899 --> 00:13:33,856
أو سنعطيك
إلى جزيرة ريكرز.

347
00:13:33,900 --> 00:13:35,249
كيف هذا الصوت؟

348
00:13:35,292 --> 00:13:37,077
قلت لك أنني لا أتذكر.

349
00:13:37,120 --> 00:13:38,643
- أنت لا تتذكر؟
- أنت تعرف كيف تكون،

350
00:13:38,687 --> 00:13:40,254
مثل سماع أشياء في بعض الأحيان،

351
00:13:40,297 --> 00:13:41,516
لكن لا يمكنك التذكر
من قال ذلك مثلا؟

352
00:13:41,559 --> 00:13:43,039
هذا ما يحدث
الآن.

353
00:13:43,083 --> 00:13:44,780
هل تسمع هؤلاء
الأشياء من قبل

354
00:13:44,824 --> 00:13:46,782
أو بعد أن يشق
كل تلك الأشياء في أنفك؟

355
00:13:46,826 --> 00:13:49,306
قبل! أعني،
أنا-أنا لا أدفع الأشياء

356
00:13:49,350 --> 00:13:50,786
حتى أنفي، هل تعلم؟

357
00:13:50,830 --> 00:13:52,266
[يشهق]
- إنه أمر سيء بالنسبة لك.
- أو ربما

358
00:13:52,309 --> 00:13:53,876
لقد صنعت للتو الكل
الأمر متروك، هاه، باغز؟

359
00:13:53,920 --> 00:13:55,747
أقسم أنني لم أفعل.

360
00:13:55,791 --> 00:13:57,749
لأن التوائم الميتة
أريدك أن تعرف

361
00:13:57,793 --> 00:14:00,100
كل شيء عن الشخصيات البارزة
الجريمة في المدينة.

362
00:14:00,143 --> 00:14:01,928
أنت، البق، من بين كل الناس.

363
00:14:01,971 --> 00:14:04,365
[زفير]
أنا أقول لك الحقيقة.

364
00:14:04,408 --> 00:14:05,366
أنت لا تقول
ما يكفي من الحقيقة.

365
00:14:05,409 --> 00:14:06,715
الآن أعطنا اسما

366
00:14:06,758 --> 00:14:08,282
أو سأتصل بالمدعي العام

367
00:14:08,325 --> 00:14:10,414
وإضافة عرقلة
إلى قائمة التهم الخاصة بك.

368
00:14:10,458 --> 00:14:12,373
- من أجل القليل من السكر المخاط؟
- لا،

369
00:14:12,416 --> 00:14:14,941
لكمية كبيرة من السكر booger.

370
00:14:14,984 --> 00:14:16,681
انظر، هذا هو ما تحصل عليه
لمساعدة الخنازير.

371
00:14:16,725 --> 00:14:18,770
اه "رجال الشرطة". رجال شرطة.

372
00:14:18,814 --> 00:14:20,120
لا، هذا ما تحصل عليه
للكذب على رجال الشرطة.

373
00:14:20,163 --> 00:14:21,034
الآن أعطنا اسما.

374
00:14:21,077 --> 00:14:22,862
الساعة تدق.

375
00:14:24,951 --> 00:14:26,387
- انتهى الوقت.
- حسنًا.

376
00:14:26,430 --> 00:14:27,779
حسنًا.

377
00:14:28,911 --> 00:14:30,086
اسم!

378
00:14:30,130 --> 00:14:31,958
ماركوس.

379
00:14:32,001 --> 00:14:33,698
من هو ماركوس بحق الجحيم؟

380
00:14:36,005 --> 00:14:37,659
إنه أخي.

381
00:14:46,059 --> 00:14:47,408
اسمها الكامل يلينا
بوبوفا. 31 سنة من العمر.

382
00:14:47,451 --> 00:14:48,713
ولد في موسكو، روسيا.

383
00:14:48,757 --> 00:14:51,020
انتقلت إلى الولايات المتحدة
في سن العاشرة.

384
00:14:51,064 --> 00:14:52,935
في البداية سكنت
(شاطئ برايتون في بروكلين).

385
00:14:52,979 --> 00:14:55,546
ثم تحركت كثيرًا.

386
00:14:55,590 --> 00:14:56,765
عاش في خمس
دول مختلفة

387
00:14:56,808 --> 00:14:58,332
بحلول الوقت الذي كانت فيه 18.

388
00:14:58,375 --> 00:14:59,811
أي تاريخ إجرامي؟

389
00:14:59,855 --> 00:15:02,423
لا، ولكن رجلها العجوز
يخدم الحياة

390
00:15:02,466 --> 00:15:03,728
بتهمة القتل المزدوج.

391
00:15:03,772 --> 00:15:06,035
- لا تمزح.
- نعم.

392
00:15:06,079 --> 00:15:07,341
يبدو أنه كان من الغوغاء الروس.

393
00:15:07,384 --> 00:15:08,342
عرضت اثنين من المنافسين

394
00:15:08,385 --> 00:15:09,952
منذ حوالي 20 عاما.

395
00:15:09,996 --> 00:15:11,127
هل هناك أي علامات على وجودها في الحياة؟

396
00:15:11,171 --> 00:15:12,868
لا أستطيع أن أقول ذلك، لكنها كانت كذلك

397
00:15:12,912 --> 00:15:14,565
بالتأكيد محاطة به.

398
00:15:14,609 --> 00:15:15,958
ماذا تفعل
مثلها ل؟

399
00:15:16,002 --> 00:15:17,568
مرافقة؟

400
00:15:17,612 --> 00:15:18,830
اه، خدعة، ربما. لا أعرف.

401
00:15:18,874 --> 00:15:19,744
شكرا جو.

402
00:15:22,573 --> 00:15:24,271
[تنهدات]

403
00:15:25,272 --> 00:15:26,534
[يطرق الباب]

404
00:15:26,577 --> 00:15:29,276
مهلا، هذا أنا. افتح.

405
00:15:31,104 --> 00:15:32,844
اذهب بعيدا، البق. ليس لدي
أي الصدقات لك اليوم.

406
00:15:32,888 --> 00:15:34,455
مرحبا ماركوس.

407
00:15:34,498 --> 00:15:35,760
هل أنت متأكد أنه أخوك؟

408
00:15:35,804 --> 00:15:36,979
نصف أخ.

409
00:15:37,023 --> 00:15:38,024
من أنت؟

410
00:15:38,067 --> 00:15:39,199
المحقق ريغان,

411
00:15:39,242 --> 00:15:40,635
وشريكي المحقق بايز.

412
00:15:40,678 --> 00:15:41,984
لدينا بعض الأسئلة.

413
00:15:42,028 --> 00:15:43,986
هل تمزح معي الآن؟

414
00:15:44,030 --> 00:15:44,856
إنهم يريدون فقط أن يعرفوا عنه
الشرطي الذي حصل على مؤخرته

415
00:15:44,900 --> 00:15:45,988
سحب الكتلة.

416
00:15:46,032 --> 00:15:48,686
- اسكت.
- حسنًا.

417
00:15:48,730 --> 00:15:50,079
انظروا، يمكننا الوقوف
هنا إذا كنت تريد

418
00:15:50,123 --> 00:15:51,820
لذلك الحي كله
يمكن أن نرى.

419
00:15:54,083 --> 00:15:55,302
تعال.

420
00:15:56,651 --> 00:15:58,218
بعدك.

421
00:15:58,261 --> 00:15:59,915
[يغلق الباب]

422
00:15:59,959 --> 00:16:03,223
انظر، أنا لا أعرف
أي شيء عن أي شرطي.

423
00:16:03,266 --> 00:16:04,398
هذا ليس ما
قلت لي.

424
00:16:04,441 --> 00:16:05,790
قلت أنه كان على اتخاذ.

425
00:16:05,834 --> 00:16:07,096
قلت لك أن تصمت.

426
00:16:07,140 --> 00:16:08,532
أنت على حق.

427
00:16:08,576 --> 00:16:09,751
كما تعلمون، يبدو لي
كما تعلمون

428
00:16:09,794 --> 00:16:11,231
شيء عن المحقق أونيل.

429
00:16:11,274 --> 00:16:12,884
كيف يمكنني؟

430
00:16:12,928 --> 00:16:13,842
يقول باغز أنك متورط
مع التوأم الميت.

431
00:16:13,885 --> 00:16:15,496
لقد خرجت من الحياة منذ سنوات.

432
00:16:15,539 --> 00:16:17,063
حصلت على زوجة وأطفال الآن.

433
00:16:17,106 --> 00:16:18,455
إذن أنت <i>كنت</i> في الحياة؟

434
00:16:18,499 --> 00:16:20,109
أنت تحاول
لإقناعنا

435
00:16:20,153 --> 00:16:22,242
التوائم الميتة لا تأتي أبدًا
ملاعبهم القديمة

436
00:16:22,285 --> 00:16:23,591
والدردشة حول الأعمال؟

437
00:16:23,634 --> 00:16:24,635
ماركوس:
إذا فعلوا ذلك،

438
00:16:24,679 --> 00:16:26,028
سألتزم الصمت حيال ذلك.

439
00:16:26,072 --> 00:16:28,248
سيكون هذا هو الشيء الذكي الذي يجب القيام به.

440
00:16:28,291 --> 00:16:29,945
حسنا، سيئة للغاية

441
00:16:29,989 --> 00:16:31,816
أخوك غير الشقيق
ليس ذكيا مثلك.

442
00:16:31,860 --> 00:16:33,427
مهلا مهلا. يا.

443
00:16:33,470 --> 00:16:35,864
انظروا، انه ذاهب إلى السجن
إذا لم تساعده.

444
00:16:39,389 --> 00:16:40,434
هيا، نحن فقط هنا.

445
00:16:40,477 --> 00:16:42,349
انظر...

446
00:16:42,392 --> 00:16:43,959
لقد سمعت ذلك الشرطي
كان يعمل مع التوائم

447
00:16:44,003 --> 00:16:45,352
لكنه تجاوز نفسه.

448
00:16:45,395 --> 00:16:47,528
حسنًا، يا باجز
لقد أخبرنا بالفعل بهذا القدر.

449
00:16:47,571 --> 00:16:48,920
عليك أن تعرف
أكثر قليلا.

450
00:16:49,921 --> 00:16:51,445
هناك رجل اسمه تي.

451
00:16:51,488 --> 00:16:52,968
- تي.
- كان يشغل منصب رئيس التنفيذ

452
00:16:53,012 --> 00:16:54,883
للتوائم.
لقد خرج للتو من السجن.

453
00:16:54,926 --> 00:16:56,450
هو واحد من الرجال
من الذي ضرب أونيل؟

454
00:16:56,493 --> 00:16:57,929
هذا كل ما حصلت عليه بالنسبة لك.

455
00:16:59,714 --> 00:17:00,758
[تنهدات]

456
00:17:03,805 --> 00:17:05,807
عالم الكتب الأثرية
صغير.

457
00:17:05,850 --> 00:17:07,504
تعتقد من فعل هذا
هو جزء منه؟

458
00:17:07,548 --> 00:17:08,549
كانوا يعرفون بالضبط
ما الكتب التي يجب أن أذهب إليها ،

459
00:17:08,592 --> 00:17:09,898
وأين يمكن العثور عليها.

460
00:17:09,941 --> 00:17:11,334
لذا، نعم.

461
00:17:11,378 --> 00:17:12,553
وقد فعلوا ذلك بالتأكيد
كان هنا من قبل.

462
00:17:12,596 --> 00:17:14,120
وكذلك الآلاف
من الناس الآخرين.

463
00:17:14,163 --> 00:17:16,774
هل لديك قائمة من التجار
لقد عملت مع؟

464
00:17:16,818 --> 00:17:18,689
كما تعلمون، والناس
الذي ربما اشترى لك

465
00:17:18,733 --> 00:17:20,169
وسوف تعرف المخزون الخاص بك؟

466
00:17:20,213 --> 00:17:23,129
لقد قدمنا ذلك
إلى المحققين بالفعل.

467
00:17:23,172 --> 00:17:26,480
ولا ينبغي لي أن أتحدث
لهم بدلا منك؟

468
00:17:26,523 --> 00:17:30,092
نحن هنا
نيابة عن المحقق غالاغر.

469
00:17:30,136 --> 00:17:32,181
نعم - إنه متمسك حقيقي.

470
00:17:32,225 --> 00:17:33,530
لم يعتقد أن لدينا
البيانات الأولية

471
00:17:33,574 --> 00:17:35,576
كانت مفصلة بما فيه الكفاية.

472
00:17:35,619 --> 00:17:37,926
- نعم.
- إذن، هل يمكننا الحصول على تلك القائمة؟

473
00:17:39,319 --> 00:17:40,798
حصلت عليه على الكمبيوتر.

474
00:17:40,842 --> 00:17:42,365
مجرد فضول،
من بين جميع الكتب

475
00:17:42,409 --> 00:17:44,541
التي سرقت،
هل صدمك أي شيء على أنه غريب؟

476
00:17:44,585 --> 00:17:46,717
- غريب؟
- أي أن عالقة؟

477
00:17:46,761 --> 00:17:47,849
لم يكن مناسبًا تمامًا
مع الباقي.

478
00:17:48,806 --> 00:17:51,548
في الواقع، كان هناك واحد.

479
00:17:51,592 --> 00:17:53,594
نسخة من <i>Watership Down.</i>

480
00:17:53,637 --> 00:17:55,378
كلاسيكي، لا تفهموني خطأ،

481
00:17:55,422 --> 00:17:57,989
ولكن يستحق جزء صغير
مما كان عليه الآخرون.

482
00:17:58,033 --> 00:17:59,774
الآن بعد أن كنت
أذكر ذلك،

483
00:17:59,817 --> 00:18:01,993
لقد فاز أبي بذلك في المزاد
في حرب مزايدة ساخنة

484
00:18:02,037 --> 00:18:03,560
مع روبرت بلاونر.

485
00:18:03,604 --> 00:18:05,345
من ذاك؟

486
00:18:05,388 --> 00:18:07,042
جامع خاص.

487
00:18:07,086 --> 00:18:09,218
لقد أطلق شيئًا ما
للخلاف بينهما.

488
00:18:09,262 --> 00:18:11,960
[ضحكة مكتومة]: أي فكرة أين
هل يمكن أن نجد هذا الرجل؟

489
00:18:12,003 --> 00:18:13,918
اه هاه.

490
00:18:13,962 --> 00:18:16,007
♪

491
00:18:16,051 --> 00:18:18,097
أنا آسف حقا لإزعاجك.

492
00:18:18,140 --> 00:18:20,447
مُطْلَقاً. ماذا فعلت
تريد أن تسألني عنه؟

493
00:18:20,490 --> 00:18:23,798
جدك هارولد،
كان يركض بانتظام، أليس كذلك؟

494
00:18:23,841 --> 00:18:26,017
كل يوم.

495
00:18:26,061 --> 00:18:27,845
وهل ركض نفس الشيء
الطريق كل يوم؟

496
00:18:27,889 --> 00:18:29,586
أعتقد أنه كان رجلاً روتينيًا.

497
00:18:29,630 --> 00:18:31,327
- مم هم.
- سيبدأ في مطعم Kellogg's Diner

498
00:18:31,371 --> 00:18:33,155
وتشغيل الحلقة

499
00:18:33,199 --> 00:18:34,765
من خلال بروسبكت بارك.

500
00:18:34,809 --> 00:18:36,593
وعرف الناس الآخرون
عن هذا الروتين؟

501
00:18:36,637 --> 00:18:39,248
اعتقد. لماذا تسأل؟

502
00:18:39,292 --> 00:18:41,424
هل ذكر رجلاً من قبل؟
اسمه كريس كيلي؟

503
00:18:41,468 --> 00:18:44,079
هذا هو الجد الجاني
تستخدم لرواية القصص عن.

504
00:18:44,123 --> 00:18:46,168
- مم هم.
- وأتذكره بشكل خاص

505
00:18:46,212 --> 00:18:49,040
لأنهم استخدموا
لكتابة رسائل لبعضهم البعض.

506
00:18:49,084 --> 00:18:51,869
رسائل؟ سوف كيلي
اكتب لهم من السجن؟

507
00:18:51,913 --> 00:18:53,349
أعتقد أنه كان نوعا من

508
00:18:53,393 --> 00:18:54,655
برنامج إعادة التأهيل
أو شيء من هذا؟

509
00:18:54,698 --> 00:18:57,136
أنا...اعتقدت أنه كان زاحف.

510
00:18:59,660 --> 00:19:01,357
ما هذا يا جيمي؟

511
00:19:01,401 --> 00:19:04,926
فقط أحاول مساعدة نفسي
يجد الجد بعض الخاتمة.

512
00:19:04,969 --> 00:19:07,668
- جاريت:
- وهل تعلم أن سارة أونيل ظهرت

513
00:19:07,711 --> 00:19:09,017
مع رئيس رابطة الدوري الفلسطيني،

514
00:19:09,060 --> 00:19:10,801
وتحدث في الغالب عن
لماذا لم تفعل ذلك

515
00:19:10,845 --> 00:19:12,716
عقد مؤتمرا صحفيا
نفسك.

516
00:19:12,760 --> 00:19:14,457
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

517
00:19:16,372 --> 00:19:18,592
حسنًا، لم يكن عليك الموافقة أبدًا
للسماح لها بالظهور معك.

518
00:19:18,635 --> 00:19:20,115
لم أوافق على ذلك.

519
00:19:20,159 --> 00:19:21,464
أنا فقط لم أضربها
مع لا الثابت.

520
00:19:21,508 --> 00:19:23,858
[يضحك]
نفس الشيء.

521
00:19:23,901 --> 00:19:26,426
لا، ليس كذلك، غاريت. كانت
على بعد 20 قدمًا من زوجها

522
00:19:26,469 --> 00:19:28,906
الذي تم كسره في 50 مكانًا.

523
00:19:28,950 --> 00:19:30,865
لا يوجد مكان صعب هناك.

524
00:19:30,908 --> 00:19:32,083
- جورملي:
- لا أرى ما هي الصفقة الكبيرة،

525
00:19:32,127 --> 00:19:34,042
على أية حال، غاريت.

526
00:19:34,085 --> 00:19:36,436
ربما لا تزال في حالة صدمة.
انها تحصل على هذا الخصم.

527
00:19:36,479 --> 00:19:39,613
ونحن ننظر جميعا مضغوط الشفاه
عن زوجها البطل.

528
00:19:39,656 --> 00:19:41,484
و بكلمة "نحن" تقصدني أنا.

529
00:19:41,528 --> 00:19:43,921
هذا المكتب. ماذا يحدث هنا؟

530
00:19:43,965 --> 00:19:45,619
جورملي:
التحقيق

531
00:19:45,662 --> 00:19:47,751
لا يزال غير حاسم.

532
00:19:47,795 --> 00:19:49,666
هذا ما يحدث.

533
00:19:49,710 --> 00:19:51,233
ولكن قاطعة بما فيه الكفاية أن نعرف

534
00:19:51,277 --> 00:19:53,453
إحضارها للتحدث
لفرانك هو عدم الذهاب؟

535
00:19:53,496 --> 00:19:54,889
لم يقل ذلك.

536
00:19:54,932 --> 00:19:57,283
لم يقل شيئا.
[يسخر]

537
00:19:57,326 --> 00:20:00,286
ماذا لا تقول لنا
عن المحقق أونيل؟

538
00:20:00,329 --> 00:20:02,679
ليس هناك ما لا يمكن قوله.

539
00:20:02,723 --> 00:20:05,378
لديك نوع من
- لحم البقر مع هذا الرجل؟
- سيد، سهل.

540
00:20:05,421 --> 00:20:07,249
هناك طريقة لهذه الأشياء
عادة ما تذهب وهذا ليس هو.

541
00:20:07,293 --> 00:20:09,991
نحن نقوم بالغربلة
قصص متضاربة.

542
00:20:10,034 --> 00:20:12,559
من نحن؟ لأننا جميعا نبدو
ليكون في الظلام.

543
00:20:12,602 --> 00:20:14,865
قبل أن أطلب ذلك،
أنا فقط سأطلب ذلك.

544
00:20:14,909 --> 00:20:17,477
فقط من فضلك، اجلس.

545
00:20:17,520 --> 00:20:20,523
وتوقف عن افتراض الأسوأ
عن أحد رجالنا.

546
00:20:20,567 --> 00:20:22,221
أنا لا أفترض أي شيء.

547
00:20:22,264 --> 00:20:24,266
غاريت، أنا أعلم أنك كذلك
مجرد القيام بعملك.

548
00:20:24,310 --> 00:20:25,833
ولكن أنا كذلك.

549
00:20:25,876 --> 00:20:27,922
والأولوية لي.

550
00:20:30,751 --> 00:20:33,014
مفهوم.

551
00:20:35,190 --> 00:20:37,323
يمكنني التواصل مع الزوجة.

552
00:20:37,366 --> 00:20:39,542
شخصية بحتة، "كنت هناك،
أعرف كيف تشعرين،

553
00:20:39,586 --> 00:20:41,370
وكذلك يفعل جهاز الكمبيوتر."

554
00:20:41,414 --> 00:20:44,025
[تنهدات]
شكرا لك.

555
00:20:47,507 --> 00:20:48,595
[تنهدات]

556
00:20:51,902 --> 00:20:53,556
ماذا لديك يا باغز؟

557
00:20:53,600 --> 00:20:56,298
حسناً، لقد سألت من حولي،
الهدوء الحقيقي كما طلبت مني،

558
00:20:56,342 --> 00:20:57,995
وأنا أحسب أين هو تي.

559
00:20:58,039 --> 00:20:59,170
- تمام. أين هو؟
- في الفناء

560
00:20:59,214 --> 00:21:00,346
في المنتصف
من مشاريع الإسكان.

561
00:21:00,389 --> 00:21:01,738
مجرد الجلوس هناك بنفسه؟

562
00:21:01,782 --> 00:21:03,740
يجلس هناك لوحده.

563
00:21:03,784 --> 00:21:05,960
وأنت متأكد من ذلك
كيف يبدو؟

564
00:21:06,003 --> 00:21:08,571
نعم، صورة البصق.
لقد رأيته مع اثنين مني.

565
00:21:08,615 --> 00:21:10,834
تمام. اخرج من هنا.

566
00:21:12,183 --> 00:21:13,489
إنه وحيد.

567
00:21:13,533 --> 00:21:15,012
قد لا نحصل على
من الأفضل إطلاق النار عليه.

568
00:21:15,056 --> 00:21:16,579
دعنا نذهب.

569
00:21:31,638 --> 00:21:33,204
[صفارات]

570
00:21:33,248 --> 00:21:34,205
ارجع!

571
00:21:46,696 --> 00:21:48,002
لقد رحلوا.

572
00:21:48,045 --> 00:21:50,613
كانوا يعرفون أننا قادمون، داني.

573
00:21:50,657 --> 00:21:52,702
هذا لأن باغز هو من أوقع بنا.

574
00:21:52,746 --> 00:21:54,051
تعال.

575
00:22:00,797 --> 00:22:02,843
[عويل صفارة الإنذار، صرير الإطارات]

576
00:22:02,886 --> 00:22:04,366
لا...

577
00:22:04,410 --> 00:22:05,672
- تغلب عليه.
- حسنًا.

578
00:22:05,715 --> 00:22:07,064
- قف، قف، قف.
- ابن العاهرة.

579
00:22:07,108 --> 00:22:08,370
- لقد حددت لنا.
- لا، لم أفعل.

580
00:22:08,414 --> 00:22:10,677
- لا، لا، لا.
- لقد قادتنا مباشرة إلى كمين.

581
00:22:10,720 --> 00:22:12,374
لم أكن أعرف، أقسم.
أقسم أنني لم أكن أعرف.

582
00:22:12,418 --> 00:22:13,897
ثم كيف فعلوا ذلك
أعلم أننا قادمون؟

583
00:22:13,941 --> 00:22:14,985
كل ما فعلته هو أنني طلبت تي.

584
00:22:15,029 --> 00:22:16,378
قال أحد أهل البيت

585
00:22:16,422 --> 00:22:17,161
كان سيكون في الفناء
طوال اليوم.

586
00:22:17,205 --> 00:22:18,380
في الفناء

587
00:22:18,424 --> 00:22:20,643
طوال اليوم في انتظار نصب كمين لنا!

588
00:22:20,687 --> 00:22:22,689
لا أعرف، ربما كان كذلك
هناك لبعض الهواء النقي.

589
00:22:22,732 --> 00:22:24,908
الهواء النقي؟ إنه شهر يناير أيها المعتوه.

590
00:22:24,952 --> 00:22:28,303
هناك شخص آخر
الذين عرفوا أننا قادمون.

591
00:22:28,347 --> 00:22:30,479
هذا صحيح. أخوك
عرف أننا قادمون.

592
00:22:30,523 --> 00:22:31,785
أخي. ما رأيك،
أخي فعل ذلك؟

593
00:22:31,828 --> 00:22:34,135
تعال. أنت
لا يفكر بذكاء.

594
00:22:34,178 --> 00:22:36,050
- كلكم أفضل من ذلك.
- ربما قام أخوك بإبلاغهم.

595
00:22:36,093 --> 00:22:37,443
ربما لا يزال في الحياة.
دعونا نأخذ جولة ونكتشف ذلك.

596
00:22:37,486 --> 00:22:39,096
- تعال.
- حسنًا.

597
00:22:43,449 --> 00:22:46,103
لماذا الموز
اذهب إلى الطبيب؟

598
00:22:46,147 --> 00:22:47,714
لماذا <i>فعل</i> الموز؟
اذهب إلى الطبيب؟ لأنه لم يكن <i>يقشر</i> جيدًا.

599
00:22:47,757 --> 00:22:49,542
أونيل:
خذ الأمور بسهولة. أنا قليلا
أضعف مما كنت عليه من قبل.

600
00:22:49,585 --> 00:22:52,588
تمام. حسنًا...

601
00:22:52,632 --> 00:22:54,416
[يقلد القرد، يضحك]

602
00:22:54,460 --> 00:22:56,592
مهلا، أنا أحبكم يا رفاق.
سوف أراك غدا.

603
00:22:56,636 --> 00:22:58,159
كن جيدًا
إلى والدتك.

604
00:23:00,814 --> 00:23:02,816
[نباح كلب من بعيد]

605
00:23:07,298 --> 00:23:09,431
مرحبا.
كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

606
00:23:09,475 --> 00:23:10,476
هل أنت كريس كيلي؟

607
00:23:10,519 --> 00:23:12,303
- نعم يا سيدي.
- أنا الرقيب ريغان.

608
00:23:12,347 --> 00:23:13,653
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
التحدث معك لمدة دقيقة.

609
00:23:13,696 --> 00:23:15,306
ادخل.

610
00:23:18,397 --> 00:23:20,094
[يغلق الباب]

611
00:23:20,137 --> 00:23:23,489
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الرقيب؟

612
00:23:23,532 --> 00:23:25,969
توفي هارولد والش
بعيدا الاسبوع الماضي.

613
00:23:26,013 --> 00:23:28,102
التقى في الصباح الذي مات فيه
معك في مطعم Kellogg's Diner.

614
00:23:28,145 --> 00:23:29,886
لقد تحققت من اللقطات الأمنية.

615
00:23:29,930 --> 00:23:31,105
هذا صحيح.
تناولنا القهوة معًا.

616
00:23:31,148 --> 00:23:32,672
قبل ساعة من وفاته.

617
00:23:32,715 --> 00:23:34,674
[بهدوء]:
نعم.

618
00:23:34,717 --> 00:23:36,284
رحمه الله.

619
00:23:38,765 --> 00:23:40,331
ماذا تحدثتم عنه؟

620
00:23:40,375 --> 00:23:42,899
- فريق ميتس، في الغالب.
- يمكنك الخروج من السجن

621
00:23:42,943 --> 00:23:44,335
وبعد خمسة أيام
لديك قهوة

622
00:23:44,379 --> 00:23:45,641
مع الرجل
من وضعك هناك

623
00:23:45,685 --> 00:23:47,295
وبعد ساعة مات.
حصلت على هذا الحق؟

624
00:23:47,338 --> 00:23:49,166
تعتقد أن لدي شيء
لها علاقة بوفاته؟

625
00:23:49,210 --> 00:23:50,864
أنظر، أنا آخر شخص
في العالم

626
00:23:50,907 --> 00:23:51,734
من يريد أن يؤذيه

627
00:23:51,778 --> 00:23:53,257
لماذا هذا؟

628
00:23:53,301 --> 00:23:54,911
إنه سبب وجودي هنا على الإطلاق.

629
00:23:54,955 --> 00:23:56,870
عندما كنت في السجن،

630
00:23:56,913 --> 00:23:59,481
أحد البرامج
لقد كنت متورطا

631
00:23:59,525 --> 00:24:02,310
كتابة الرسائل
للناس الذين أذيتهم.

632
00:24:02,353 --> 00:24:04,225
إجراء التعديلات،
هذا النوع من الشيء.

633
00:24:04,268 --> 00:24:06,706
حسنًا، لكن أنت-لقد كتبت
رسائل إلى هارولد بدلاً من ذلك.

634
00:24:06,749 --> 00:24:08,055
نعم، حسنا،

635
00:24:08,098 --> 00:24:09,578
عائلة الضحية...
[تنهدات]

636
00:24:12,407 --> 00:24:16,367
عائلة تومي
لن يأخذ رسائلي

637
00:24:16,411 --> 00:24:18,152
لكن هارولد فعل ذلك.

638
00:24:18,195 --> 00:24:20,110
انظر، لقد كنت مجرد طفل،

639
00:24:20,154 --> 00:24:21,764
العمل كمنفذ
للغوغاء.

640
00:24:21,808 --> 00:24:23,766
19 سنة.

641
00:24:23,810 --> 00:24:26,987
سيرسلونني لضبط الصوت
الناس للحصول على أموال التأمين.

642
00:24:27,030 --> 00:24:30,251
ذات مرة، ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك.

643
00:24:34,647 --> 00:24:37,606
كان هارولد هو الشخص الوحيد
الذي أعطاني فرصة ثانية.

644
00:24:37,650 --> 00:24:39,521
حتى أنه تحدث

645
00:24:39,565 --> 00:24:41,218
إلى مجلس الإفراج المشروط
نيابة عني.

646
00:24:41,262 --> 00:24:44,047
هذا جزء من السبب
تم إطلاق سراحك؟

647
00:24:44,091 --> 00:24:46,136
كما قلت،
إنه سبب وجودي هنا.

648
00:24:46,180 --> 00:24:47,964
مم-هممم.

649
00:24:48,008 --> 00:24:50,010
اشتريت له القهوة
في ذلك الصباح لأن...

650
00:24:50,053 --> 00:24:52,229
كان الشكر الوحيد
يمكنني أن أقدم.

651
00:24:55,494 --> 00:24:58,279
لقد حصلت على ذريعة إلى أين
ذهبت بعد العشاء؟

652
00:24:59,585 --> 00:25:01,804
لقد كنت في المغسلة
قاب قوسين أو أدنى.

653
00:25:01,848 --> 00:25:03,458
لديهم كاميرات.

654
00:25:09,508 --> 00:25:11,553
أنت بخير إذا تحدثنا
لفترة قصيرة؟

655
00:25:11,597 --> 00:25:13,033
بالطبع.

656
00:25:13,076 --> 00:25:16,210
لقد راجعت ملفك.

657
00:25:16,253 --> 00:25:18,647
لقد حصلت على سجل ناصع
و اه

658
00:25:18,691 --> 00:25:22,738
أكبر عدد من الياقات
في فريق المخدرات الخاص بك

659
00:25:22,782 --> 00:25:24,740
الكثير من التواجد في المكان المناسب
في الوقت المناسب.

660
00:25:24,784 --> 00:25:27,264
لكن الأمر هو،

661
00:25:27,308 --> 00:25:30,093
معظم الياقات
هم أعضاء العصابة.

662
00:25:30,137 --> 00:25:33,444
إنها المخدرات، والعصابات كذلك
في الغالب الذين نتعامل معهم.

663
00:25:33,488 --> 00:25:35,446
نعم، أعرف ذلك،

664
00:25:35,490 --> 00:25:39,668
لكن انظر هنا...
الشيء الحقيقي.

665
00:25:39,712 --> 00:25:44,978
كل هؤلاء أعضاء العصابة
هم منافسو التوائم الميتة.

666
00:25:48,329 --> 00:25:49,417
أريد أن أعرف
ماذا كنت تفعل

667
00:25:49,460 --> 00:25:51,027
في ذلك الحي تلك الليلة.

668
00:25:51,071 --> 00:25:52,812
كنت أعمل ساعات إضافية.

669
00:25:54,117 --> 00:25:56,511
هذا ليس ما قاله مديرك التنفيذي. قال.

670
00:25:59,688 --> 00:26:01,690
[تنهدات]

671
00:26:01,734 --> 00:26:07,087
الحقيقة هي أنني استخدمت التوائم.

672
00:26:07,130 --> 00:26:09,350
سيعطونني التراب
على منافسيهم

673
00:26:09,393 --> 00:26:10,481
وسأحصل على المزيد من الأشرار
خارج الشارع،

674
00:26:10,525 --> 00:26:11,831
وهذا شيء جيد.

675
00:26:13,572 --> 00:26:16,096
لذا، ربما كنت قد أبلغت
التوائم

676
00:26:16,139 --> 00:26:18,620
حول تحقيق أو اثنين،

677
00:26:18,664 --> 00:26:21,362
أو ربما أعطيتهم
تنبيه

678
00:26:21,405 --> 00:26:25,192
عن رجال الشرطة وأين هم
قد يكون في أي وقت من الأوقات؟

679
00:26:25,235 --> 00:26:26,628
لا، بالطبع لا.

680
00:26:26,672 --> 00:26:29,718
تمام.

681
00:26:29,762 --> 00:26:32,416
هل أخذت أي أموال
منهم؟

682
00:26:34,593 --> 00:26:36,943
أريد الحقيقة، بيت.

683
00:26:38,945 --> 00:26:40,337
نعم.

684
00:26:43,514 --> 00:26:45,516
[تنهدات]

685
00:26:45,560 --> 00:26:47,693
كنت أعرف أنه كان خطأ.

686
00:26:47,736 --> 00:26:50,304
لهذا السبب كنت في
ذلك الحي في تلك الليلة.

687
00:26:50,347 --> 00:26:51,914
لإعادة الأموال وإخبارهم

688
00:26:51,958 --> 00:26:53,307
لن أفعل ذلك
العمل معهم بعد الآن.

689
00:26:53,350 --> 00:26:55,744
ولهذا السبب الضرب.

690
00:26:55,788 --> 00:26:58,138
أعتقد أنهم كانوا
إرسال رسالة.

691
00:26:58,181 --> 00:27:01,097
ليست مجرد رسالة،
حقيقة صعبة.

692
00:27:01,141 --> 00:27:03,926
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط
ابتعد عن تلك الحياة

693
00:27:04,927 --> 00:27:06,842
[يسخر]

694
00:27:06,886 --> 00:27:09,149
[زفير]

695
00:27:12,631 --> 00:27:14,894
- أنا آسف لأنني خذلتك.
- ناه.

696
00:27:14,937 --> 00:27:17,897
لا يهم بالنسبة لي.

697
00:27:17,940 --> 00:27:21,901
لكن زوجتك وأطفالك.

698
00:27:21,944 --> 00:27:24,686
زملائك من رجال الشرطة.

699
00:27:24,730 --> 00:27:26,427
انظر...

700
00:27:28,385 --> 00:27:30,300
...أنا خارج العمل،

701
00:27:30,344 --> 00:27:32,302
وهم يقولون أنني على الأرجح
لن تمشي مرة أخرى.

702
00:27:34,565 --> 00:27:36,872
لذلك دفعت ثمن خطاياي، أليس كذلك؟

703
00:27:39,179 --> 00:27:42,530
أعني، ليس لديك
لقول أي شيء، أليس كذلك؟

704
00:27:49,798 --> 00:27:51,365
لماذا أعاقب زوجتي وأولادي؟

705
00:27:57,240 --> 00:27:59,199
أنا فقط أختفي.

706
00:28:06,772 --> 00:28:08,469
أبيتماركو:
مهلا.

707
00:28:08,512 --> 00:28:10,297
سأخرج
إذا كنت لا تحتاج إلى أي شيء آخر.

708
00:28:10,340 --> 00:28:12,603
رائع. أنتم جميعًا يرتدون ملابس.

709
00:28:12,647 --> 00:28:13,822
تبدو رائعا.

710
00:28:13,866 --> 00:28:15,171
حصلت على العشاء في وقت لاحق.

711
00:28:15,215 --> 00:28:17,739
حسنًا، اذهب. استمتع.

712
00:28:17,783 --> 00:28:19,436
نراكم غدا.

713
00:28:25,355 --> 00:28:26,574
[الثرثرة غير واضحة]

714
00:28:26,617 --> 00:28:28,228
[تنهدات]

715
00:28:28,271 --> 00:28:31,710
هل تتذكر جامع الكتب هذا؟
ذكرت ليلى؟

716
00:28:31,753 --> 00:28:33,755
الشخص الذي كان
- العداء مع والدها؟
- نعم.

717
00:28:33,799 --> 00:28:35,757
- وماذا عنه؟
- حسنا، لقد كان أسفل

718
00:28:35,801 --> 00:28:39,239
في معرض الكتاب في فلوريدا
عندما حدثت السرقة.

719
00:28:39,282 --> 00:28:42,024
كان لديه موقف الكتاب
وكل شيء.

720
00:28:42,068 --> 00:28:43,852
- إذن فهو يبرأ.
- الذي يتركنا

721
00:28:43,896 --> 00:28:45,462
مع ندى بالضبط.

722
00:28:45,506 --> 00:28:47,682
ربما ينبغي لنا فقط
نرسل ما لدينا

723
00:28:47,726 --> 00:28:51,381
إلى الحالة الرئيسية، استمتع بالبيرة لدينا.

724
00:28:51,425 --> 00:28:52,643
ربما.

725
00:28:52,687 --> 00:28:54,297
ماذا؟

726
00:28:54,341 --> 00:28:56,169
لقد تحققت من العنوان
في محل بيع الكتب.

727
00:28:56,212 --> 00:28:58,127
البنات فقط
مدرجة كمالكين.

728
00:28:58,171 --> 00:28:59,999
إنه نوع من الاسم.

729
00:29:00,042 --> 00:29:03,437
نعم، ولكن المتجر يستخدم
ليتم استدعاؤها أبينثي.

730
00:29:03,480 --> 00:29:04,612
الرجل العجوز غير الاسم
إلى أبينثي وبنات

731
00:29:04,655 --> 00:29:05,831
قبل بضع سنوات.

732
00:29:05,874 --> 00:29:07,789
حسنا، هذا غريب بعض الشيء.

733
00:29:07,833 --> 00:29:09,704
ربما تم استبعاد تشارلي
من بعض الميراث.

734
00:29:09,748 --> 00:29:11,401
أقصد الطريقة
طرقت الكتب

735
00:29:11,445 --> 00:29:13,447
في أجزاء من المتجر
حيث لم يسرق شيء؟

736
00:29:13,490 --> 00:29:15,666
طريقة الباب الأمامي
تم فتحه بسهولة.

737
00:29:15,710 --> 00:29:17,277
شعرت بكل شيء
نوع من مضحك بالنسبة لي.

738
00:29:17,320 --> 00:29:19,061
ربما.

739
00:29:19,105 --> 00:29:20,671
وكان تشارلي هو الشخص
الذي حبس في تلك الليلة.

740
00:29:20,715 --> 00:29:23,022
نعم، لكنه لا يفعل
يبدو مثل النوع.

741
00:29:23,065 --> 00:29:25,024
أنت على شيء هنا.

742
00:29:25,067 --> 00:29:26,939
لكنك لا تفكر
إنه تشارلي.

743
00:29:26,982 --> 00:29:29,071
أعتقد أنهم الأخوات
الذين سيفقدون متجرهم.

744
00:29:29,115 --> 00:29:32,031
إنها ليلى هي التي أثارتنا
إلى الرجل بلاونر.

745
00:29:32,074 --> 00:29:33,989
وكأنها كانت تحاول الوصول إلينا
للنظر في الاتجاه الآخر.

746
00:29:34,033 --> 00:29:35,904
مم-هممم.

747
00:29:35,948 --> 00:29:39,473
الاحتيال في التأمين على الكتب
التي تستحق هذا القدر،

748
00:29:39,516 --> 00:29:41,388
إنه وقت طويل في السجن.

749
00:29:41,431 --> 00:29:43,433
دعونا ندعهم يعرفون كم.

750
00:29:43,477 --> 00:29:44,521
انظر من يتعرق.

751
00:29:54,662 --> 00:29:57,230
[الثرثرة غير واضحة]

752
00:30:03,714 --> 00:30:05,673
تمام. كن حذرا.

753
00:30:05,716 --> 00:30:07,066
يلينا:
شكرا لك.

754
00:30:07,109 --> 00:30:08,589
يعتني.

755
00:30:13,507 --> 00:30:15,030
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

756
00:30:15,074 --> 00:30:16,858
اه، مجرد تناول مشروب.

757
00:30:16,902 --> 00:30:19,774
هل تابعتني من
المكتب يا إيرين؟ بجد؟

758
00:30:19,818 --> 00:30:21,732
فعلتُ.

759
00:30:21,776 --> 00:30:23,299
وبعد ذلك قمت بالتخييم
هنا وتجسست علي

760
00:30:23,343 --> 00:30:24,866
لعشاءنا كله؟

761
00:30:24,910 --> 00:30:26,520
أنا آسف. فعلتُ.

762
00:30:26,563 --> 00:30:28,087
وأنت لم تعتقد أنني كذلك
ستلاحظ؟

763
00:30:28,130 --> 00:30:29,784
أنا محقق.

764
00:30:29,828 --> 00:30:31,655
أردت فقط التأكد
كنت بخير.

765
00:30:31,699 --> 00:30:33,875
تمام؟ لماذا بحق الجحيم
لن أكون بخير؟

766
00:30:33,919 --> 00:30:36,356
لقد قمت بفحص الخلفية
على يلينا.

767
00:30:36,399 --> 00:30:38,532
لديها علاقات الغوغاء.
والدها حاليا

768
00:30:38,575 --> 00:30:39,968
يقضي عقوبة السجن مدى الحياة.

769
00:30:40,012 --> 00:30:42,144
هذا لديه يخدع
مكتوب في كل مكان.

770
00:30:42,188 --> 00:30:43,929
أنت لا تصدق.

771
00:30:43,972 --> 00:30:46,105
نعم، أعرف أن والدها في السجن.

772
00:30:46,148 --> 00:30:47,758
أنت تفعل؟

773
00:30:47,802 --> 00:30:49,325
نعم، لأنني أنا واحد
الذي وضعه هناك.

774
00:30:49,369 --> 00:30:51,719
فعلت؟

775
00:30:51,762 --> 00:30:53,199
كانت يلينا مجرد طفلة
في ذلك الوقت.

776
00:30:53,242 --> 00:30:55,070
لا أحد يفكر
ماذا يحدث للأطفال

777
00:30:55,114 --> 00:30:57,072
أن هؤلاء المجرمين
ترك وراءها.

778
00:30:57,116 --> 00:30:59,814
لكنهم بنفس القدر
الضحايا مثل أي شخص آخر.

779
00:30:59,858 --> 00:31:02,077
لذلك كنت دائما أوضح هذه النقطة
للاطمئنان عليها

780
00:31:02,121 --> 00:31:04,166
للتأكد من أنها كانت
القيام بكل الحق.

781
00:31:04,210 --> 00:31:05,646
هذا كل هذا.

782
00:31:05,689 --> 00:31:07,778
فلماذا لم تفعل ذلك فقط
قل لي ذلك؟

783
00:31:07,822 --> 00:31:09,302
نعم، لأنني
تعرف كيف تبدو،

784
00:31:09,345 --> 00:31:10,956
لي الارتباط مع
ابنة مجرم.

785
00:31:10,999 --> 00:31:11,957
هذا غريب.

786
00:31:12,000 --> 00:31:13,697
نعم.

787
00:31:13,741 --> 00:31:15,177
وأنت تعرف ماذا أيضًا يا إيرين؟

788
00:31:15,221 --> 00:31:17,136
لأنه كان
ليس من شأنك.

789
00:31:18,180 --> 00:31:19,399
أنا آسف.

790
00:31:19,442 --> 00:31:22,619
نعم. قلت ذلك بالفعل.

791
00:31:27,407 --> 00:31:29,626
فقط دعني أتحدث يا رجل.

792
00:31:29,670 --> 00:31:30,584
قلت لك ألا تأتي
هنا بعد الآن.

793
00:31:30,627 --> 00:31:31,933
أريد فقط أن أتحدث، وإخوانه.

794
00:31:31,977 --> 00:31:33,413
هذا كل ما تفعله!

795
00:31:33,456 --> 00:31:34,631
تحدث وتحدث وتحدث.

796
00:31:34,675 --> 00:31:36,807
أنت ستتسبب في قتلنا كلانا.

797
00:31:36,851 --> 00:31:38,026
أو ربما تريد ذلك
ليتسبب في مقتلنا نحن الاثنين.

798
00:31:38,070 --> 00:31:39,767
هل هذه هي الفكرة؟

799
00:31:39,810 --> 00:31:41,377
المباحث,
ث-ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

800
00:31:41,421 --> 00:31:42,378
كنا نظن أننا قد وصلنا
لأشكرك

801
00:31:42,422 --> 00:31:43,814
للنصيحة التي قدمتها لنا.

802
00:31:43,858 --> 00:31:44,728
نعم، أنت تعرف
الذي قادنا

803
00:31:44,772 --> 00:31:45,947
الحق في كمين؟

804
00:31:45,991 --> 00:31:46,992
لم يكن لدي خيار.

805
00:31:47,035 --> 00:31:48,123
عرف التوأم
جئت حولها.

806
00:31:48,167 --> 00:31:49,211
إذا لم أساعدهم

807
00:31:49,255 --> 00:31:50,343
لقد جاءوا ورائي بدلاً من ذلك.

808
00:31:50,386 --> 00:31:51,387
أو ربما لم تكن خارج حقا

809
00:31:51,431 --> 00:31:52,606
من الحياة بعد كل شيء.

810
00:31:52,649 --> 00:31:55,565
أنا أقسم. لدي أطفال يا رجل

811
00:31:55,609 --> 00:31:57,132
ما هو الخطأ ،
هل أنت متوتر بشأن شيء ما؟

812
00:31:57,176 --> 00:31:59,482
- ماذا؟ لا، لا.
- هل أنت متوتر بشأن شيء ما؟

813
00:31:59,526 --> 00:32:00,831
هل كان أي شخص آخر بالداخل هناك؟

814
00:32:00,875 --> 00:32:02,833
بعض الرجال الآخرين.
لم ألقي نظرة جيدة حقًا.

815
00:32:02,877 --> 00:32:04,009
- دعني أتحقق.
- لا، لا تعود للداخل، لا...

816
00:32:04,052 --> 00:32:06,185
[طلقة نارية]

817
00:32:09,014 --> 00:32:10,406
[إطلاق نار]

818
00:32:17,196 --> 00:32:19,676
يستدير! على وجهك!
التف حوله!

819
00:32:19,720 --> 00:32:21,069
[عويل صفارة الإنذار]
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

820
00:32:22,853 --> 00:32:24,812
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

821
00:32:26,901 --> 00:32:28,555
لا بأس، ستكون بخير.

822
00:32:28,598 --> 00:32:29,991
[الهمهمات]

823
00:32:31,253 --> 00:32:32,646
لقد قمت بعمل جيد، باغز.

824
00:32:34,213 --> 00:32:35,692
أنت مجنون، ولكنك فعلت الخير.

825
00:32:42,482 --> 00:32:44,223
هذا مزيج من ميرلوت،

826
00:32:44,266 --> 00:32:45,615
سيرا وكابيرنيت.

827
00:32:45,659 --> 00:32:46,703
إنها تقدم الفاكهة

828
00:32:46,747 --> 00:32:48,531
ولكن لا تزال جافة.

829
00:32:48,575 --> 00:32:49,880
منذ متى
أنتما في النبيذ؟

830
00:32:49,924 --> 00:32:52,013
- نعم.
- انضممنا إلى النادي.

831
00:32:52,057 --> 00:32:53,362
أوه.
جيمي:
نحصل على زجاجات مختلفة

832
00:32:53,406 --> 00:32:55,321
- كل شهر.
- مم هم.

833
00:32:55,364 --> 00:32:57,018
هذا ما يفعله الأزواج عندما
يشعرون بالملل مع بعضهم البعض.

834
00:32:57,062 --> 00:32:58,628
[ضحك]

835
00:32:58,672 --> 00:33:00,848
هتاف الجميع.

836
00:33:00,891 --> 00:33:03,111
- الكل: تحياتي.
- هتاف، هتاف، هتاف.

837
00:33:04,460 --> 00:33:05,722
ط ط ط.

838
00:33:09,161 --> 00:33:11,119
- هنري: ممم.
- ماذا تعتقد؟

839
00:33:11,163 --> 00:33:13,382
انها مثيرة للاهتمام.

840
00:33:13,426 --> 00:33:15,428
أنت تكره ذلك.

841
00:33:15,471 --> 00:33:17,038
إيرين:
أنا لا أكره ذلك.

842
00:33:17,082 --> 00:33:19,693
أنا... فقط لا
احصل عليه. إنه النبيذ.

843
00:33:19,736 --> 00:33:20,911
داني:
حسنا، نحن نعرف هذا كثيرا.

844
00:33:20,955 --> 00:33:22,609
- إنه أحمر بالتأكيد.
- هنري: نعم.

845
00:33:22,652 --> 00:33:24,306
وهو النبيذ بالتأكيد.

846
00:33:24,350 --> 00:33:25,612
الذي - التي.

847
00:33:25,655 --> 00:33:28,528
أنا أتلقى ملاحظات عن الكحول.

848
00:33:28,571 --> 00:33:29,920
- داني:
- نعم. [ضحك]

849
00:33:29,964 --> 00:33:32,532
حسنا، ماذا عن الشوكولاته
أو جوزة الطيب؟

850
00:33:32,575 --> 00:33:34,012
فرانك:
أوه، هيا.

851
00:33:34,055 --> 00:33:35,491
أنت تعتقد حقا
يمكنك تذوق كل ذلك؟

852
00:33:35,535 --> 00:33:36,840
نعم.

853
00:33:36,884 --> 00:33:38,886
أنت لا تعرف حتى
ما هو جوزة الطيب.

854
00:33:38,929 --> 00:33:40,322
- لا يهم ما هو طعمها.
- شون: دعونا نرى.

855
00:33:40,366 --> 00:33:42,846
حسنًا، خذ الأمور ببساطة. أوه...

856
00:33:42,890 --> 00:33:44,283
- مهلا، مهلا، مهلا.
- تمام.

857
00:33:44,326 --> 00:33:45,284
[كل الأنين]
حسنًا. كفى كفى.

858
00:33:45,327 --> 00:33:46,981
كنت أقوم بمزيد من البحث.

859
00:33:47,025 --> 00:33:48,591
- داني:
- نعم، سأقوم بالبحث عنك.

860
00:33:48,635 --> 00:33:51,681
ألا تعتقدون ذلك يا رفاق؟
النبيذ باهظ الثمن هو عملية احتيال؟

861
00:33:51,725 --> 00:33:52,900
داني:
بالطبع إنها عملية احتيال.

862
00:33:52,943 --> 00:33:54,380
انها مجرد حفنة من العنب.

863
00:33:54,423 --> 00:33:55,772
نعم، أكثر من 80 دولاراً للزجاجة،

864
00:33:55,816 --> 00:33:57,513
براعم التذوق لدي ليس لديها أدنى فكرة.

865
00:33:57,557 --> 00:33:58,775
حسنا، شكرا يا شباب.

866
00:33:58,819 --> 00:34:00,342
نعم، فنحن نرحب بك.

867
00:34:00,386 --> 00:34:01,474
كان هناك هؤلاء الرجال
الذين وضعوا النبيذ الرخيص

868
00:34:01,517 --> 00:34:02,997
في زجاجات خمر

869
00:34:03,041 --> 00:34:05,391
وبيعها
من أجل ثروة.

870
00:34:05,434 --> 00:34:06,653
لا أحد يستطيع أن يتذوق
الفرق.

871
00:34:06,696 --> 00:34:08,524
حتى خدع بعض الخبراء.

872
00:34:08,568 --> 00:34:10,352
لا مفاجأة هناك.

873
00:34:10,396 --> 00:34:12,528
في بعض الأحيان يا رفاق
جميعهم ساخرون جدًا.

874
00:34:12,572 --> 00:34:14,748
مهلا، لقد رأينا كل الزوايا.

875
00:34:14,791 --> 00:34:16,532
ليس الجميع خارج للحصول عليك
طوال الوقت.

876
00:34:16,576 --> 00:34:18,230
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

877
00:34:18,273 --> 00:34:21,015
نعم، لكنه لا يضر
لتغطية جميع القواعد.

878
00:34:21,059 --> 00:34:22,799
الأمل في الأفضل
لكن خطط للأسوأ.

879
00:34:22,843 --> 00:34:24,323
جيمي:
نعم، ولكن في بعض الأحيان

880
00:34:24,366 --> 00:34:26,020
تلك العقلية تجعل
ترى الأشباح.

881
00:34:26,064 --> 00:34:28,718
اليوم الذي أرى فيه الأشباح
هو اليوم الذي أصبحت فيه واحدًا.

882
00:34:28,762 --> 00:34:31,286
وأود أن أقول أننا كذلك
المتشككون أكثر من المتشائمين.

883
00:34:31,330 --> 00:34:32,983
حسنًا، يمكنكم جميعًا الوقوف
للنظر

884
00:34:33,027 --> 00:34:35,812
على الجانب المشرق
بين الحين والآخر.

885
00:34:35,856 --> 00:34:37,510
وهو أمر صعب
القيام به عندما ترى

886
00:34:37,553 --> 00:34:39,164
ما نراه جميعا كل يوم.

887
00:34:39,207 --> 00:34:41,775
نعم، وليس هناك سوى ذلك
الكثير الذي يمكنك عدم رؤيته.

888
00:34:41,818 --> 00:34:43,864
قد نكون ساخرين، ولكن، مهلا،

889
00:34:43,907 --> 00:34:46,388
ما زلنا جميعا هنا
في قطعة واحدة.

890
00:34:46,432 --> 00:34:49,609
رائع. هل هذا لا يزال على وشك
زجاجة نبيذ مجانية؟

891
00:34:49,652 --> 00:34:51,393
حسنًا، انظر، إيدي على حق.

892
00:34:51,437 --> 00:34:53,003
إنه أمر جيد
للبحث عن الضوء

893
00:34:53,047 --> 00:34:55,354
- في نهاية النفق.
- داني: مم-هم.

894
00:34:55,397 --> 00:34:56,964
هنري:
نعم.

895
00:34:57,007 --> 00:34:59,923
في حالة القطار
قادم إليك مباشرة.

896
00:34:59,967 --> 00:35:01,360
[ضحك]

897
00:35:02,361 --> 00:35:04,406
ماذا؟

898
00:35:08,193 --> 00:35:09,411
أنتوني.

899
00:35:11,631 --> 00:35:12,806
هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟

900
00:35:12,849 --> 00:35:15,548
- أنا مشغول، ايرين.
- لو سمحت.

901
00:35:15,591 --> 00:35:17,637
انظر، أريد أن أعتذر.

902
00:35:17,680 --> 00:35:20,640
أنا-أعرف ماذا فعلت
كان خارج الحدود.

903
00:35:20,683 --> 00:35:22,555
لقد كان غريبًا ومذعورًا.

904
00:35:22,598 --> 00:35:24,644
وأعتقد ربما
أنت بحاجة إلى إجازة.

905
00:35:24,687 --> 00:35:25,949
حسنًا، ربما أنت على حق،

906
00:35:25,993 --> 00:35:27,342
ولكن أريد فقط
لتعويض الأمر لك.

907
00:35:27,386 --> 00:35:30,171
ربما تأخذك أنت ويلينا
خارج للشرب؟

908
00:35:30,215 --> 00:35:32,173
أنظري يا إيرين...
[تنهدات]

909
00:35:32,217 --> 00:35:34,393
أنا أعرف قلبك
كان في المكان المناسب.

910
00:35:34,436 --> 00:35:36,177
أعتقد فقط
ربما هذا هو الأفضل

911
00:35:36,221 --> 00:35:39,354
إذا كنت وأنا
استغرق مساحة صغيرة.

912
00:35:39,398 --> 00:35:41,704
مساحة صغيرة؟

913
00:35:41,748 --> 00:35:43,228
انظر، أنت أفضل صديق لي
وأنا أعلم أنك كنت

914
00:35:43,271 --> 00:35:45,186
فقط أبحث عني.

915
00:35:45,230 --> 00:35:46,448
لكن أفضل الأصدقاء

916
00:35:46,492 --> 00:35:49,190
لا تتبع واحدة
آخر لتناول العشاء.

917
00:35:49,234 --> 00:35:52,019
ويستمعون لبعضهم البعض.

918
00:35:52,062 --> 00:35:54,848
أنا آسف حقا.

919
00:35:54,891 --> 00:35:57,633
كما تعلمون، نحن جميعا متضررون
البضائع في هذا النوع من العمل.

920
00:35:57,677 --> 00:35:59,635
أنا فقط أعتقد...

921
00:36:01,202 --> 00:36:02,682
…يجب أن نحافظ على الأشياء
احترافية بحتة

922
00:36:02,725 --> 00:36:04,814
بيننا لبعض الوقت.

923
00:36:04,858 --> 00:36:06,816
كما تعلمون، خذ خطوة إلى الوراء.

924
00:36:07,861 --> 00:36:09,515
إذا-إذا كان هذا ما تريد.

925
00:36:09,558 --> 00:36:12,170
اه--هذا ما يحتاجه
أن يحدث.

926
00:36:13,693 --> 00:36:16,391
تمام. أفهم.

927
00:36:17,436 --> 00:36:18,959
جيد.

928
00:36:22,658 --> 00:36:25,139
حسنًا، أعتقد
سوف أراك في الجوار.

929
00:36:33,974 --> 00:36:35,018
[طقطقة المفاتيح]

930
00:36:37,195 --> 00:36:39,109
أيها الضباط، كنت فقط

931
00:36:39,153 --> 00:36:40,285
إغلاق لهذا اليوم.

932
00:36:40,328 --> 00:36:41,634
هل تمانع إذا كان لدينا كلمة أولاً؟

933
00:36:41,677 --> 00:36:43,070
اه نعم.

934
00:36:44,332 --> 00:36:46,291
اه، تريد التحدث
إلى أخواتي؟

935
00:36:46,334 --> 00:36:48,510
اه، في الواقع،
كل ثلاثة منكم.

936
00:36:48,554 --> 00:36:51,383
هل أنت على علم

937
00:36:51,426 --> 00:36:56,344
أن الاحتيال التأميني لهذا
الحجم هو جناية من الدرجة C؟

938
00:36:56,388 --> 00:36:58,520
- ما الذي تتحدث عنه؟
- مجرد افتراضية.

939
00:36:58,564 --> 00:37:00,740
إذا سرق أحدكم
الكتب بأنفسكم

940
00:37:00,783 --> 00:37:02,350
لتسييجهم،
لجمع

941
00:37:02,394 --> 00:37:03,786
أموال التأمين،

942
00:37:03,830 --> 00:37:05,440
كنت سوف تبحث
في خمس سنوات كحد أدنى.

943
00:37:05,484 --> 00:37:06,746
هذا أمر مثير للسخرية تماما.

944
00:37:06,789 --> 00:37:08,356
هذا مشهور
مؤسسة نيويورك.

945
00:37:08,400 --> 00:37:09,879
هذا يجري تحت، أليس كذلك؟

946
00:37:09,923 --> 00:37:11,272
لقد أرسلت لنا

947
00:37:11,316 --> 00:37:12,142
في مطاردة أوزة

948
00:37:12,186 --> 00:37:13,492
بعد روبرت بلاونر.

949
00:37:13,535 --> 00:37:14,710
هل تهتم بشرح ذلك؟

950
00:37:14,754 --> 00:37:16,930
لقد أجبت للتو على أسئلتك.

951
00:37:16,973 --> 00:37:18,453
وماذا عنك يا تشارلي؟

952
00:37:18,497 --> 00:37:19,498
لقد لفت انتباهنا
أنك وأبوك

953
00:37:19,541 --> 00:37:20,934
كان السقوط.

954
00:37:20,977 --> 00:37:22,457
ولماذا تسأل
عن ذلك؟

955
00:37:22,501 --> 00:37:23,937
جانكو:
حسنا، على ما يبدو،
غادر المتجر

956
00:37:23,980 --> 00:37:25,678
لأخواتك وليس لك.

957
00:37:25,721 --> 00:37:28,246
لقد تم تخطيك
على الميراث.

958
00:37:28,289 --> 00:37:29,769
لا أرى ما ذلك
له علاقة بأي شيء.

959
00:37:29,812 --> 00:37:32,250
تشارلي هو جزء كبير
من هذا المتجر كأي منا.

960
00:37:32,293 --> 00:37:33,599
جانكو:
نعم، ولكن ربما
لم يشعر بهذه الطريقة.

961
00:37:33,642 --> 00:37:36,297
ربما كان يعتقد
كان مدينًا بشيء ما.

962
00:37:36,341 --> 00:37:38,604
هل لديك عذر
ليلة حدثت السرقة؟

963
00:37:38,647 --> 00:37:39,692
أنا-لا أعرف.

964
00:37:39,735 --> 00:37:41,215
لدينا فائز.

965
00:37:41,259 --> 00:37:42,956
هذا كل شيء.

966
00:37:42,999 --> 00:37:44,914
نعم، لماذا لا تنزل
إلى المحطة؟

967
00:37:44,958 --> 00:37:46,960
سوف نسألك
بعض الأسئلة.

968
00:37:47,003 --> 00:37:49,136
انتظر. لم يسرقهم.

969
00:37:49,179 --> 00:37:50,311
كيف تعرف ذلك؟

970
00:37:50,355 --> 00:37:52,139
أنا-أنا فقط أفعل.

971
00:37:52,182 --> 00:37:54,576
ماذا تقول؟
ماذا تقول؟

972
00:37:54,620 --> 00:37:57,840
إنها تقول أنها هي
من سرق الكتب .

973
00:37:57,884 --> 00:37:59,364
<i>أنت</i> سرقت منا؟

974
00:38:00,974 --> 00:38:02,192
أين هم؟

975
00:38:03,411 --> 00:38:05,283
أعتقد أنني أريد محاميا.

976
00:38:09,025 --> 00:38:10,549
أعتقد أنك بحاجة إلى واحدة.

977
00:38:19,166 --> 00:38:21,299
[يفتح الباب]

978
00:38:21,342 --> 00:38:24,432
لدي سارة أونيل.
هل تريد مني أن أجلس؟

979
00:38:26,304 --> 00:38:27,609
ودرجة الحرارة؟

980
00:38:27,653 --> 00:38:29,394
لا تزال ساخنة.

981
00:38:30,656 --> 00:38:33,615
رقم ولكن شكرا لك.

982
00:38:33,659 --> 00:38:34,964
دعني أحصل عليها.

983
00:38:39,839 --> 00:38:41,754
شكرا لك أيها المحقق.

984
00:38:41,797 --> 00:38:43,756
لو سمحت.

985
00:38:43,799 --> 00:38:46,280
أنا بخير واقفا، شكرا لك.

986
00:38:47,499 --> 00:38:49,283
تمام.

987
00:38:49,327 --> 00:38:51,677
[تنهدات]

988
00:38:51,720 --> 00:38:53,635
أنا أقدر أبيجيل
التواصل.

989
00:38:55,071 --> 00:38:56,725
هل كان ذلك بناءً على أوامرك؟

990
00:38:56,769 --> 00:38:59,641
لا، تلك كانت فكرتها.

991
00:38:59,685 --> 00:39:01,817
لقد كان ما يقرب من أسبوع و
ما زلت لم تقل كلمة واحدة.

992
00:39:01,861 --> 00:39:03,906
معي أو بدوني.

993
00:39:03,950 --> 00:39:07,823
لقد اعتقلنا المهاجمين
وحصلت على اعترافات كاملة.

994
00:39:07,867 --> 00:39:09,303
أقصد بشأن زوجي.

995
00:39:09,347 --> 00:39:12,654
عن البطولة والخدمة
والامتنان.

996
00:39:12,698 --> 00:39:15,178
سيدة أونيل، انظري إلي.

997
00:39:17,137 --> 00:39:18,791
لا، أعني أن تنظر إلي حقًا،

998
00:39:18,834 --> 00:39:21,097
دون الموقف،
لمدة دقيقة؟

999
00:39:26,364 --> 00:39:30,846
هل تعتقد حقا أنني لا أفعل ذلك
أهتم برجالتي؟

1000
00:39:30,890 --> 00:39:33,719
هل تعتقد حقا أنني لا أفعل ذلك
تهتم بزوجك؟

1001
00:39:33,762 --> 00:39:35,242
أنا لم أقل "اهتم..."

1002
00:39:35,285 --> 00:39:37,113
حسنا، أنا أفعل.

1003
00:39:39,377 --> 00:39:42,205
ولقد تعاملت مع هذا
أفضل طريقة أعرفها.

1004
00:39:42,249 --> 00:39:44,033
لمن؟ أنت؟

1005
00:39:45,861 --> 00:39:47,297
لعائلتك.

1006
00:39:47,341 --> 00:39:48,603
أفضل طريقة للتكريم

1007
00:39:48,647 --> 00:39:50,649
تضحيته بالصمت؟

1008
00:39:50,692 --> 00:39:52,302
أعطني استراحة.

1009
00:39:53,478 --> 00:39:56,481
[تنهدات]

1010
00:39:56,524 --> 00:39:58,352
لا يوجد سوى ثلاثة أشخاص
من يعرف

1011
00:39:58,396 --> 00:40:01,181
ماذا حدث في تلك الليلة.

1012
00:40:01,224 --> 00:40:05,707
هناك أنا، ولكن لا يبدو لي
للحصول على أي الجر معك.

1013
00:40:05,751 --> 00:40:07,927
هناك ابني،
من هو المخبر العظيم

1014
00:40:07,970 --> 00:40:11,539
ولكن لديه طريقة السرير
من حفرة الثور.

1015
00:40:13,759 --> 00:40:15,978
ثم هناك زوجك.

1016
00:40:22,158 --> 00:40:25,510
لذا اسأل زوجي.

1017
00:40:26,859 --> 00:40:28,382
نعم.

1018
00:40:30,732 --> 00:40:33,474
وبعد ذلك، إذا كنت لا تزال
لديك أسئلة

1019
00:40:33,518 --> 00:40:38,261
حول سبب بقائي
صامتا حسنا...

1020
00:40:38,305 --> 00:40:40,786
بابي مفتوح.

1021
00:40:52,885 --> 00:40:54,930
[يغلق الباب]

1022
00:40:57,977 --> 00:41:00,109
[تنهدات]

1023
00:41:02,198 --> 00:41:03,548
مهلا.

1024
00:41:03,591 --> 00:41:05,027
مهلا، احصل على مشروب لنفسك.

1025
00:41:05,071 --> 00:41:06,507
لديك أي
مزيد من المعلومات

1026
00:41:06,551 --> 00:41:08,553
على كريس كيلي؟

1027
00:41:08,596 --> 00:41:12,426
نعم، تم التحقق من عذر غيابه.
إنه نظيف.

1028
00:41:12,470 --> 00:41:14,384
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
لا بد أنك فاتك شيئًا ما.

1029
00:41:14,428 --> 00:41:15,995
أنا لم يفوتني أي شيء، بوب.

1030
00:41:17,953 --> 00:41:19,694
هارولد لم يقتل.

1031
00:41:19,738 --> 00:41:20,695
لا معنى له.

1032
00:41:20,739 --> 00:41:22,044
ولم لا؟

1033
00:41:22,088 --> 00:41:23,698
ح- لم يشرب،
لم يدخن.

1034
00:41:23,742 --> 00:41:24,960
كان بصحة جيدة.

1035
00:41:25,004 --> 00:41:26,745
أنا-لم يكن وقته.

1036
00:41:26,788 --> 00:41:27,876
شخص ما فعل هذا.

1037
00:41:27,920 --> 00:41:30,444
لم يفعل أحد هذا.

1038
00:41:30,488 --> 00:41:32,359
في بعض الأحيان لا يوجد قافية
أو سبب لهذه الأشياء

1039
00:41:32,402 --> 00:41:34,796
هم فقط ... يحدث.

1040
00:41:34,840 --> 00:41:37,538
لا، لا، لا. هذا ليس صحيحا.

1041
00:41:37,582 --> 00:41:39,801
لماذا يجب أن يرحل
وأنا لا أزال هنا؟

1042
00:41:41,107 --> 00:41:43,370
لا يحق لنا الاختيار
عندما يتم الاتصال برقمنا.

1043
00:41:45,633 --> 00:41:46,939
أنت تعرف ذلك بشكل أفضل
من أي شخص.

1044
00:41:48,680 --> 00:41:50,333
وكان ربي.

1045
00:41:53,206 --> 00:41:55,469
اعتدت أن أسميه "طفل".

1046
00:41:56,992 --> 00:41:58,472
أنا أعرف.

1047
00:41:59,517 --> 00:42:01,344
هذا ليس عادلا.

1048
00:42:01,388 --> 00:42:03,390
[البكاء بهدوء]

1049
00:42:04,478 --> 00:42:06,306
هل أنت بخير؟

1050
00:42:08,656 --> 00:42:10,266
لا أعرف.

1051
00:42:14,488 --> 00:42:16,055
إلى هارولد.

1052
00:42:25,630 --> 00:42:27,109
إلى هارولد.

1053
00:42:37,250 --> 00:42:40,906
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1054
00:42:44,953 --> 00:42:48,696
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


